Je was op zoek naar: bsch (Pools - Tjechisch)

- udziały w bta i w cpp zostały sprzedane bsch.
- podíly v bta a v cpp byly prodány společnosti bsch.

w tym celu cgd i bsch podpisały dnia 11 listopada 1999 r. umowę, na mocy której:
společnosti cgd a bsch za tímto účelem podepsaly dne 11. listopadu 1999 dohodu, podle níž:

(58) pierwsza transakcja wiąże się ze sprzedażą przez mc bankowi bsch udziałów w cpp dnia 5 kwietnia 2000 r.
(58) první transakce se týká prodeje, kdy společnost mc prodala společnosti bsch svůj podíl ve společnosti ccp, a to dne 5. dubna 2000.

- bsch kupował udziały antónio champalimaud w "grupo champalimaud", aby następnie sprzedać je cgd.
- společnost bsch koupila podíly antónia champalimauda v "grupo champalimaud" a poté je prodala společnosti cgd.

-pierwsza dotyczy sprzedaży przez mundial confiança (mc), firmę ubezpieczeniową będącą spółką zależną portugalskiej instytucji finansowej cgd, swoich udziałów w wysokości 5,46% w crédito predial português (cpp) bankowi banco santander central hispano (bsch) dnia 5 kwietnia 2000 r. zyski kapitałowe uzyskane przez mc wyniosły 9,3 milionów eur.
-první transakce se týká postoupení od společnosti mundial confiança (mc), dceřiné pojistné společnosti portugalské finanční instituce cgd, jejího podílu (5,46%) v crédito predial português (cpp) do banco santander central hispano (bsch) dne 5. dubna 2000. kapitálové zisky, jichž společnost mc dosáhla, činily 9,3 milionu eur.