Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
für die bundesrepublik deutschland
für die bundesrepublik deutschland
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) w "bundesrepublik deutschland":
1. v části "bundesrepublik deutschland":
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
strona pozwana: bundesrepublik deutschland
Žalovaná: spolková republika německo
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
für den präsidenten der bundesrepublik deutschland
für den präsidenten der bundesrepublik deutschland
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verkaufsstelle für sammlermünzen der bundesrepublik deutschland
verkaufsstelle für sammlermünzen der bundesrepublik deutschland
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1) w "bundesrepublik deutschland", w "land niedersachsen" skreśla się "bückeburg";
1. v části "bundesrepublik deutschland" se v "land niedersachsen" zrušuje centrum "bückeburg".
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie die beteiligten durch die veröffentlichung des vorliegenden schreibens und einer aussagekräftigen zusammenfassung im amtsblatt der europäischen union von der beihilfe in kenntnis setzen wird.
die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie die beteiligten durch die veröffentlichung des vorliegenden schreibens und einer aussagekräftigen zusammenfassung im amtsblatt der europäischen union von der beihilfe in kenntnis setzen wird.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie die beteiligten durch die veröffentlichung des vorliegenden schreibens und einer aussagekräftigen zusammenfassung dieses schreibens im amtsblatt der europäischen gemeinschaften von der beihilfe in kenntnis setzen wird.
die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie die beteiligten durch die veröffentlichung des vorliegenden schreibens und einer aussagekräftigen zusammenfassung dieses schreibens im amtsblatt der europäischen gemeinschaften von der beihilfe in kenntnis setzen wird.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. w "bundesrepublik deutschland" sekcja "niederpöllnitz" otrzymuje brzmienie "harth-pöllnitz".
1. v části "bundesrepublik deutschland" se centrum "niederpöllnitz" nahrazuje centrem "harth-pöllnitz";
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[11] ard steht für arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf für zweites deutsches fernsehen und wdr für westdeutscher rundfunk.
[11] ard steht für arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf für zweites deutsches fernsehen und wdr für westdeutscher rundfunk.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
26 — wyroki trybunału: z dnia 11 marca 2003 r. w sprawie c-186/01 dory przeciwko bundesrepublik deutschland, rec. s.
26 — rozsudky soudního dvora ze dne 11. března 2003, alexander dory v. spolková republika německo (c-186/01, recueil, s.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ard to skrót od arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf od zweites deutsches fernsehen, wdr köln od westdeutscher rundfunk köln (kolonia).
ard znamená arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf znamená zweites deutsches fernsehen, wdr köln znamená westdeutscher rundfunk köln.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opis wzoru: wewnętrzna część rewersu monety przedstawia holstentor, bramę miasta będącą symbolem lubeki. nazwa%quot%schleswig-holstein%quot% pojawia się pod wizerunkiem bramy na dole wewnętrznej strony rewersu monety. inicjał grawera%quot%hh%quot% umieszczony jest po prawej stronie wzoru. po lewej stronie wzoru widnieje symbol mennicy — jedna z liter%quot%a%quot%,%quot%d%quot%,%quot%f%quot%,%quot%g%quot% lub%quot%j%quot%. dwanaście gwiazd tworzy półkole w górnej części zewnętrznego otoku monety, przerwane na górze monety przez rok emisji%quot%2006%quot%. napis%quot%bundesrepublik deutschland%quot% układa się w kształt półkola w dolnej części zewnętrznego otoku monety.
věcný popis motivu: na vnitřní straně mince je zobrazena "holštýnská brána", pamětní brána města lübeck. pod branou ve vnitřní části mince jsou slova "schleswig-holstein". v pravé části vnitřní strany jsou vyraženy iniciály rytce "hh". nalevo ve vnitřní části je jako znak mincovny vyryto jedno z písmen "a", "d", "f", "g" nebo "j". vrchní část vnějšího kruhu tvoří půlkruh z dvanácti hvězd přerušený letopočtem "2006". spodní část vnějšího půlkruhu tvoří slova "bundesrepublik deutschland".
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak