Je was op zoek naar: cielęta (Pools - Tjechisch)

cielęta
telata

a. cielęta;
a. telata;

nowonarodzone cielęta
novorozená telata

podanie cielęta:
telata:

a) cielęta rzeźne;
a) jatečná telata;

premia za cielęta nieodstawione
prémie na krávy bez tržní produkce mléka

bydło (cielęta i młode bydło)
skot (telata a mladý skot)

bydło (cielęta i młode opasy).
skot (telata a mladý skot)

bydło (cielęta i młode bydło)\ psy
skot (telata a mladý skot) psi

cielęta nie mogą być trzymane ciągle w ciemności.
teľatá sa nesmú sústavne držať v tme.

05 03 02 09 premia za ubój bydła — cielęta
05 03 02 09 porážková prémie na skot — telata

cielęta nie mogą być trzymane ciągle w ciemności.
telata nesmějí být držena trvale ve tmě.

bydło (cielęta i młode bydło) i świnie
skot (telata a mladý skot) a prasata

wnioski o premię specjalną i premię za cielęta nieodstawione
Žádosti o zvláštní prémie a prémie na krávy bez tržní produkce mléka

wszystkie cielęta powinny być karmione co najmniej raz dziennie.
všechna telata musejí být krmena alespoň jednou denně.

wszystkie cielęta muszą być karmione co najmniej dwa razy dziennie.
všechna telata musí být krmena alespoň dvakrát denně.

kolczyki są zakładane zanim cielęta skończą dwunasty miesiąc życia.
telata musí být ušními značkami opatřena před dosažením stáří dvanácti měsíců.

nowonarodzone cielęta – przed upłynięciem 12 godzin od chwili narodzin.
novorozená telata mladší 12 hodin.

postanowienia wspólne odnoszące się do premii specjalnej i do premii za cielęta nieodstawione
společná ustanovení pro zvláštní prémie a prémie na krávy bez tržní produkce mléka

w ramach zużycia w gospodarstwie nie wykazuje się mleka wyssanego przez cielęta;
mléko vysáté telaty se do použití v podniku nezahrnuje,