Je was op zoek naar: debata (Pools - Tjechisch)

debata
debata

debata nadzwyczajna
mimořádná rozprava

debata sprowadza się
neshody se omezují na určení, zda má „průmyslovou či obchodní povahu“.

debata poświęcona strategii
strategická rozprava

artykuł 133 debata nadzwyczajna
Článek 133 mimořádná rozprava

po prezentacji następuje debata.
poté následuje rozprava.

sprawozdaniu temu nie towarzyszy debata.
tato sdělení nejsou předmětem rozpravy.

debata publiczna w parlamencie szkockim
veřejná diskuse ve skotském parlamentu

po złożeniu oświadczenia następuje debata.
po tomto prohlášení následuje rozprava.

byćeuropejczykiem – debata, dialog i kultura
být evropanem: diskuse, dialog a kultura

debata jest zamykana bez uchwalania rezolucji.
rozprava se ukončuje bez přijetí usnesení.

sprawozdawczość komisji i debata na temat efsi
podávání zpráv ze strany komise a rozprava o fondech esi

5.6.4 publiczna debata jest koniecznością.
5.6.4 veřejná rozprava je nutností.

widzialnoﾘｱ/debata na temat przemocy 67%
zviditelnｸnó/diskuze o nèsiló, 67 %

odroczona debata jest podejmowana w wyznaczonym terminie.
odročená rozprava se uskuteční v určený den a hodinu.

polityczna debata wysokiej jakości z szerokim uczestnictwem
diskuse o politice vysoké jakosti a společné účasti všech

16 03 04 prince — debata o przyszłości unii europejskiej
16 03 04 prince — rozprava o budoucnosti evropské unie

dziki temu debata ma otwarty charakter isprawny przebieg.
uoválného stolu si všichni (skoro doslova) vidíme do oí.

(ciąg dalszy ze str. 1 – debata nad priorytetami ...)
(pokračování ze strany 1 – diskuse o prioritách portugalského...)

niestety, w analizowanym dokumencie komisji debata ta jest nieobecna;
v dokumentu komise, o nějž se zde jedná, bohužel o takové debatě není zmínka,