Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
w dziedzinach interdyscyplinarnych
v interdisciplinárních oblastech
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podejmowanie wielkich interdyscyplinarnych wyzwań naukowych i technologicznych
sledování velkých interdisciplinárních vědecko-technických výzev
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekonomiści pracują w różnych wydziałach dyrekcji i wchodzą w skład interdyscyplinarnych zespołów zadaniowych.
ekonomové pracují v různých odděleních generálního ředitelství a jsou součástí mnohaoborových týmů pracujících na případech.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tworzenie i wspieranie interdyscyplinarnych sieci, mając na celu wzmocnienie współpracy organizacji pozarządowych i innych organizacji działających w tym obszarze;
vytvořením a podporou víceoborových sítí s cílem posílit spolupráci mezi nevládními a jinými organizacemi působícími v této oblasti;
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
głównym celem cost-u jest zachęcanie do tworzenia nowych, innowacyjnych, interdyscyplinarnych i szerokich sieci naukowych w europie.
hlavním cílem cost je stimulovat nové, inovativní, mezioborové a rozsáhlé vědecké sítě v evropě.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
państwa członkowskie ue różnią się kulturowo i mają też inne doświadczenia dotyczące postawy wobec zmian demograficznych, co może stanowić punkt wyjścia dla szeregu różnorodnych interdyscyplinarnych zagadnień badawczych.
v členských státech eu existují kulturní rozdíly a různé zkušenosti s demografickými změnami, které by se mohly stát východiskem pro řadu různých výzkumných témat, která by měla být projednávána mezioborově.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponadto w wielu przypadkach konieczne będzie opracowanie rozwiązań interdyscyplinarnych, obejmujących naraz wiele celów szczegółowych programu „horyzont 2020”.
v mnoha případech bude dále třeba vypracovat mezioborová řešení, která jsou průřezová pro několik specifických cílů programu horizont 2020.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kształcenie, przekazywanie wiedzy i znaczenie nauk interdyscyplinarnych jako przesłanki bardziej skutecznego rozwoju sektora żywności ekologicznej winny znaleźć wyraźniejsze odbicie w programie komisji, także z punktu widzenia finansowego.
vzdělání, předávání zkušeností a význam interdisiplinárního vědění by měly být v akčním programu komise důrazněji podporovány, i ve smyslu finanční podpory.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- kolejnym krokiem byłoby wykonanie wtórnej analizy tak przetworzonego materiału, jak również skoordynowanie metod i instrumentów badawczych, celem podjęcia dalszych wspólnych interdyscyplinarnych prac badawczych.
- dalšími kroky by bylo provedení sekundárních analýz takto zpracovaného materiálu a odsouhlasení metod a nástrojů zkoumání.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze zmianami demograficznymi wiąże się wiele aspektów, ale niniejsza opinia odnosi się jedynie do tych obszarów, gdzie zaznacza się szczególnie mocno potrzeba zastosowania innowacyjnych rozwiązań, a zatem przeprowadzenia interdyscyplinarnych prac badawczych.
z velkého počtu oblastí, kterých se dotýkají změny struktury obyvatelstva, jsou zde vyjmenovány pouze ty, v nichž existuje zvláště velká potřeba inovace a tím také zvýšená potřeba výzkumu ve spolupráci různých disciplín.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
za przykład niech posłużą opieka zdrowotna i edukacja, w których trwające i pożądane przemiany kulturalne są na tyle bliskie, że wskazane byłoby nasilenie spotkań i wymiany między nimi. na przykład promowanie działań grup interdyscyplinarnych może się przyczynić do stworzenia wspólnej platformy między rożnymi dziedzinami odległymi od siebie ze względu na swój charakter.
jedná se například o vztah zdravotního a vzdělávacího odvětví, kde by podobnost již probíhajících a žádoucích kulturních změn zasluhovala vyšší stupeň konfrontace, více výměn a sdílení, aby mohla vést k novému nastavení těchto komplexních systémů, a také o homologii týkající se překonání izolovaného charakteru profesních praktik prostřednictvím podpory práce víceoborového týmu, stejně jako o jiné homologie.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nawiązywanie bliższych kontaktów pomiędzy naukowcami europejskimi ma ogromne znaczenie w tworzeniu europejskiej przestrzeni badawczej (era). głównym celem cost-u jest zachęcanie do tworzenia nowych, innowacyjnych, interdyscyplinarnych i szerokich sieci naukowych w europie. zespoły naukowców prowadzą w ramach cost-u działania, które przyczyniają się do zapewniania najwyższej jakości prac naukowych w europie.
vytvoření pevnějších vazeb mezi evropskými vědci je klíčové pro budování evropský výzkumný prostor. hlavním cílem cost je stimulovat nové, inovativní, mezioborové a rozsáhlé vědecké sítě v evropě. Činnost v rámci cost je prováděna výzkumnými týmy a jejím cílem je posílit základy, na nichž je budována excelentnost v oblasti vědy v evropě.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: