Je was op zoek naar: kategoriami (Pools - Tjechisch)

zarządzaj kategoriami
seznam kategorií

alfabetycznie/kategoriami
abecedně/dle kategorií

przeniesienia między kategoriami 2 i 3
převody mezi kategoriemi 2 a 3

brak możliwości przenoszenia środków między kategoriami regionów
nepřevoditelnost zdrojů mezi kategoriemi regionů

ryzyko wystąpienia działania niepożądanego opisane jest poniższymi kategoriami
pravděpodobnost, že se objeví nežádoucí účinek, odpovídá následujícím kategoriím:

odpowiednimi kategoriami działalności dla celów niniejszej dyrektywy są:
Činnosti, na něž se vztahuje tato směrnice, jsou:

możliwe działania niepożądane wymieniono zgodnie z poniższymi kategoriami:
možné nežádoucí účinky rapamunu jsou seřazeny podle častosti výskytu do následujících kategorií:

- w sprawach chorób zakaźnych objętych kategoriami ustalonymi w załączniku,
- o případech přenosných nemocí, které patří do kategorií uvedených v příloze,

3.7 splot powiązań i równowaga między kategoriami badań [13].
3.7 propojení vztahů a rovnováha mezi kategoriemi výzkumu.

b) odpowiadającymi im wzorami formularzy wymienionymi w załączniku ii z ich kategoriami danych.
b) odpovídajícími vzorovými formuláři uvedenými v příloze ii včetně kategorií údajů, kterých se týkají.

jeżeli chodzi o podatność mikrobiologiczną, istnieje różnica między trzema kategoriami produktów:
podle mikrobiologické citlivosti se přípravky dělí do tří různých kategorií:

każdym przeniesieniu środków między kategoriami wydatków dokonanym na podstawie art. 9 ust. 3;
každém přesunu prostředků mezi kategoriemi výdajů, jež se uskuteční podle čl. 9 odst. 3;

fakultatywnie, państwa członkowskie mogą rejerestrować bardziej szczegółowe informacje związane z kategoriami zmiennej 2.8.
nepovinně mohou členské státy zaznamenávat podrobnější údaje týkající se kategorií proměnné 2.8.

komisja rozdziela refundacje z efs między kategoriami regionów zgodnie ze współczynnikiem określonym w art. 22 ust. 2.
komise rozdělí prostředky z esf mezi kategorie regionů podle poměru stanoveného v čl. 22 odst. 2.

(2) republika indii przedłożyła wniosek o dokonanie przesunięć między kategoriami w dniu 13 października 2004 r.
(2) indická republika podala žádost o převody mezi kategoriemi dne 13. října 2004.

koncentrację tematyczną należy osiągnąć na poziomie krajowym, dopuszczając elastyczność na poziomie programów operacyjnych i pomiędzy różnymi kategoriami regionów.
tohoto tématického soustředění prostředků by mělo být dosaženo na vnitrostátní úrovni, avšak mělo by zároveň umožnit flexibilitu na úrovni operačních programů a mezi různými kategoriemi regionů.

- kategorii instalacji wymienionych w załączniku i, z wyjątkiem składowisk odpadów objętych kategoriami 5.1 i 5.4 wymienionego załącznika,
- kategorie zařízení uvedené v příloze i, s výjimkou skládek spadajících pod kategorie 5.1 a 5.4 zmíněné přílohy,

(5) kategoriami rozważanych produktów są te same kategorie produktów, które są rozważane w ostatecznym rozporządzeniu antydumpingowym, tzn.:
(5) dotčené skupiny výrobků jsou stejné jako výrobky zvažované v nařízení o uložení konečného antidumpingového cla, tj.:

pewne kategorie wpisów dotyczących przedmiotów są niezgodne z innymi kategoriami tych wpisów (zob. poniższa tabela zgodności).
různé kategorie záznamů o věcech nejsou vzájemně slučitelné (viz tabulka slučitelnosti níže).

"pasze konwencjonalne/materiały paszowe"; oznaczają pasze/materiały paszowe nieobjęte kategoriami określonymi w ust. 23 i 24.";
"konvenčními krmivy/krmnými surovinami"; krmiva/krmné suroviny, které nespadají do kategorií uvedených v bodech 23 a 24.";