Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de markt
de markt
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
markt voor mout
markt voor mout
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
werderscher markt 1
werderscher markt 1
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sachlich relevanter markt
sachlich relevanter markt
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
markt-c3@cec.eu.int
markt-c3@cec.eu.int.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
anteile an dem relevanten markt
anteile an dem relevanten markt
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
offensichtlich keine vergleichbaren garantien auf dem markt
offensichtlich keine vergleichbaren garantien auf dem markt
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 aufgrund vereinbarkeit mit dem gemeinsamen markt in betracht.
2 aufgrund vereinbarkeit mit dem gemeinsamen markt in betracht.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das produkt und der relevante markt/die relevanten märkte
das produkt und der relevante markt/die relevanten märkte
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zie de vorenstaande punten 8 en 9 voor cijfers over de markt voor mout.
zie de vorenstaande punten 8 en 9 voor cijfers over de markt voor mout.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze cijfers lijken erop te duiden dat de markt voor mout aan het inkrimpen is.
deze cijfers lijken erop te duiden dat de markt voor mout aan het inkrimpen is.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
april 2004 den wertmäßigen sichtbaren verbrauch für den ewr-markt der ebene 1.
april 2004 den wertmäßigen sichtbaren verbrauch für den ewr-markt der ebene 1.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist festzustellen, dass mit dem angemeldeten vorhaben zusätzliche kapazitäten im europäischen markt entstehen.
es ist festzustellen, dass mit dem angemeldeten vorhaben zusätzliche kapazitäten im europäischen markt entstehen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
august 2000 vorliegen, und hatte weltweit, im ewr und auf dem deutschen markt folgende beschäftigtenzahl
august 2000 vorliegen, und hatte weltweit, im ewr und auf dem deutschen markt folgende beschäftigtenzahl
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daher bezweifelt die kommission, dass die beihilfe als mit dem gemeinsamen markt vereinbar angesehen werden kann.
daher bezweifelt die kommission, dass die beihilfe als mit dem gemeinsamen markt vereinbar angesehen werden kann.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de steun verhindert daarom potentieel dat buitenlandse bedrijven zich op de nederlandse markt vestigen of hun activiteiten daar uitbreiden.
de steun verhindert daarom potentieel dat buitenlandse bedrijven zich op de nederlandse markt vestigen of hun activiteiten daar uitbreiden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ebenso liegen keine angaben über etwaige ausgleichsmaßnahmen vor, um die präsenz des unternehmens auf dem markt zu begrenzen.
ebenso liegen keine angaben über etwaige ausgleichsmaßnahmen vor, um die präsenz des unternehmens auf dem markt zu begrenzen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese daten sind bei der definition des wettbewerbsfaktors t erforderlich, um festzustellen, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt.
diese daten sind bei der definition des wettbewerbsfaktors t erforderlich, um festzustellen, ob es sich um einen schrumpfenden markt handelt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(21) de commissie betwijfelt daarom of de steun als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd.
(6) jelikož určité společnosti podnikají na mezinárodní úrovni a jelikož určité zahraniční společnosti pracují
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(58) ausgehend von den verfügbaren informationen hat die kommission zweifel an der vereinbarkeit der notifizierten haftungsvereinbarung mit dem gemeinsamen markt.
(58) ausgehend von den verfügbaren informationen hat die kommission zweifel an der vereinbarkeit der notifizierten haftungsvereinbarung mit dem gemeinsamen markt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: