Je was op zoek naar: miejscem (Pools - Tjechisch)

tym miejscem jest:
tímto místem je:

szkolenie poza miejscem pracy
profesní příprava mimo pracoviště

ból odczuwany poza miejscem powstania
bolest projikovaná

w przeszłości była miejscem pielgrzymek.
neu-titſchein: l. v. enders’ſch.

miejscem postępowania arbitrażowego będzie […].
místem konání rozhodčího řízení je [ ].

odpoczynek dobowy poza miejscem zamieszkania
denní odpočinek mimo domov

zwykłym miejscem posiedzeń jest siedziba komisji.
schůze jsou pořádány v prostorách komise.

miejscem festiwalu jest wyspa Óbudai na dunaju.
místem konání je ostrov Óbudai na dunaji.

a) jego miejscem pochodzenia lub geograficznym pochodzeniem;
a) spočívá v místu, z něhož byly dovezeny, nebo v zeměpisném původu;

zalecanym miejscem do wstrzykiwań jest przednia część uda.
přední část stehna je nejvhodnějším místem vpichu.

„odległość między miejscem zamieszkania i miejscem oddelegowania
„vzdálenost mezi místem náboru a místem přidělení

miejscem rozgrywania turnieju była hala "sheffield city hall".
hraný 6. října v "sheffield city hall" v anglickém městě sheffield.

b) jest poprzednim miejscem stałego zamieszkania dziecka; lub
b) je bývalým obvyklým bydlištěm dítěte, nebo

państwo członkowskie będące miejscem przeznaczenia zezwala na wysyłkę;
členský stát určení odeslání produktů schválí;

odległość między miejscem pochodzenia a miejscem oddelegowania (km)
vzdálenost mezi místem původu a místem vyslání (v km)

trasa przewozu (włącznie ze strefami wolnocłowymi miejscem przeznaczenia)
trasa s překládkou (včetně svobodných celních pásem a konečného místa určení)

-przewóz pracowników pomiędzy miejscem ich zamieszkania a miejscem zatrudnienia,
a) přepravu pracujících mezi bydlištěm a zaměstnáním;

a) przewóz pracowników między miejscem zamieszkania a miejscem pracy;
a) přepravu pracovníků mezi bydlištěm a pracovištěm,

związek 4.6.1. określona jakość związana z miejscem pochodzenia:
souvislost 4.6.1 stanovená jakost spojená s původem

budynek (lub część budynku), będący miejscem zamieszkania dla społeczności.
v budově (nebo v části budovy) se nachází komunitní bydlení.