Je was op zoek naar: mobilna (Pools - Tjechisch)

platforma mobilna
operační systém pro mobilní zařízení

mobilna stacja robocza
mobilní pracovní stanice

mobilna stacja meteorologiczna.
mobilní meteorologická stanice;

mobilna lotnicza baza operacyjna ue
předsunutá letecká operační základna eu

magna mater – wzornictwo mobilna siła robocza dla rzemiosław vannes
magna mater – zemesla mobilní centrum hodnocení s návrhá _bar_stvímdovedností ve vannes

-w przypadku jamba: rozrywka mobilna w ramach telefonii komórkowej;
-podniku jamba: zábava dostupná prostřednictvím mobilních telefonů;

inauguracja inicjatywy przewodniej strategii „europa 2020” – „mobilna młodzież”.
zahájení stěžejní iniciativy strategie evropa 2020 „mládež v pohybu“.

(61) historia dochodzeń antydumpingowych odnoszących się do tego produktu pokazała, że produkcja jest mobilna.
(61) historie antidumpingových šetření ohledně dotyčného výrobku naznačuje, že výroba je mobilní.

opera mobile – mobilna przeglądarka internetowa przeznaczona dla urządzeń przenośnych, produkowana przez firmę opera software.
opera mobile je webový prohlížeč pro chytré telefony a tablety vytvořený norskou firmou opera software.

zainaugurowana we wrześniu inicjatywa mobilna młodzież27 łączy działania unijne i krajowe w celu poprawy możliwości zatrudnienia młodzieży, studentów i stażystów.
iniciativa mládež v pohybu (27), která byla zahájena v září, spojuje opatření eu a vnitrostátní opatření s cílem zlepšit situaci mladých lidí, studentů a stážistů v oblasti zaměstnanosti.

mobilna młodzież – inicjatywa na rzecz uwolnienia potencjału młodzieży ku inteligentnemu, trwałemu i sprzyjającemu włączeniu społecznemu wzrostowi gospodarczemu w“unii europejskiej
mládežvpohybu – iniciativa zaměřená na rozvinutí potenciálu mladých lidí, aby mohla evropa růst rozumným a“udržitelným způsobem, ze kterého budou mít prospěch všichni

spotkania mogą odbywać się w różnych miejscach, jak np. mobilna biblioteka, kawiarnia, szkoła, w zależności od grupy docelowej.
setkání se mohou konat na různých místech: v pojízdné knihovně, kavárně, škole atd., a to podle konkrétní cílové skupiny.

celem inicjatywy „mobilna młodzież” jest zwiększenie jakości, atrakcyjności i“otwartości szkolnictwa wyższego oraz propagowanie częstszej i“bardziej wartościowej mobilności oraz większej zdolności do zatrudnienia.
bude vytvořena internetová stránka věnovaná iniciativě „mládež v“pohybu“, která zpřístupní informace o“mobilitě a“studijních příležitostech v“rámci eu (9). komise navrhne na podporu mobility vytvoření karty mládež v›pohybu.

celem inicjatywy „mobilna młodzież” powinno być również rozszerzenie możliwości nauki zwiększającej szanse na godziwe zatrudnienie i“poprawę jakości życia młodzieży w“mniej korzystnej sytuacji lub narażonej na wykluczenie społeczne.
~ navrhnout doporučení rady o›omezení předčasného ukončování školní docházky (2010): toto doporučení stanoví rámec pro účinnou politickou reakci, zohledňující různé příčiny vysoké míry předčasného ukončování školní docházky.

3.6.3.7 odnotowujemy, że mobilna platforma uważa, iż konieczne jest opracowanie nowych, ogólnych ram politycznych, aby odpowiednio rozstrzygnąć wszelkie kwestie związane z 3g.
3.6.3.7 bereme na vědomí, že se mobilní platforma domnívá, že ke koherentnímu řešení otázek 3g je nutný nový rámec celkové politiky.

komisja podejmie również wysiłki w“celu opracowania karty „mobilna młodzież”, aby przyspieszyć integrację mobilnych osób uczących się za granicą oraz zaproponować inne korzyści podobne do tych oferowanych posiadaczom krajowych kart młodzieżowych lub studenckich.
komise bude rovněž usilovat o“vytvoření karty mládež v›pohybu, aby urychlila integrační proces pro mobilní studenty, kteří se stěhují do zahraničí, která poskytne další výhody, podobně jako je poskytují vnitrostátní studentské průkazky nebo průkazky pro mladé.

3.6.3.3 komitet w pełni podziela pogląd wyrażony przez wszystkie strony, że przyjętym celem są otwarte, wzajemnie połączone sieci i interoperacyjność aplikacji i usług, oraz z zadowoleniem przyjmuje fakt, że mobilna platforma podjęła się przygotowania strategicznego programu badań na rzecz przyszłego bezprzewodowego świata w ramach 7. ramowego programu badań.
3.6.3.3 výbor zcela schvaluje názory, které vyjádřily všechny strany, totiž že cílem jsou otevřené, vzájemně propojené sítě a interoperabilita v aplikacích a službách, a vítáme závazek mobilní platformy připravit strategickou výzkumnou agendu pro budoucí bezdrátový svět v rámci 7. rámcového programu pro výzkum.