Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2244/2003, kadar se nahajajo v zaščitenem območju koral.
2244/2003, kdykoli se nacházejí v chráněné oblasti pro korály.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opombe: poznamo več situacij, v katerih se nevarno blago prevaža med prostori, ki se nahajajo na nasprotnih straneh javne ceste.
poznámky: sú situácie, keď sa nebezpečný tovar prepravuje medzi areálmi nachádzajúcimi sa na opačných stranách verejnej pozemnej komunikácie.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pogoji, določeni v tej prilogi, se uporabljajo za plovila skupnosti skupne dolžine 10 metrov ali več, ki imajo na krovu katero koli orodje iz točke 3 in se nahajajo v coni viie.
podmínky stanovené v této příloze se vztahují na plavidla společenství o celkové délce 10 m nebo větší, která mají na palubě jakékoli ze zařízení uvedených v bodě 3, a jsou přítomna v oblasti viie.
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.4.1.1 pritrdišča za kateri koli pas se lahko bodisi v celoti nahajajo na konstrukciji vozila, na konstrukciji sedeža ali na katerem koli drugem delu vozila ali pa so porazdeljena med temi lokacijamia.
5.4.1.1 kotevní úchyty kteréhokoliv pásu mohou být všechny umístěny na nosné konstrukci vozidla nebo sedadla nebo na kterékoliv jiné části vozidla, nebo mohou být rozptýleně rozmístěny v kombinaci uvedených možností.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) tradicionalne uteži iz kamna ali betona, katerih masa znaša vsaj 6 kg, in se nahajajo v razmakih, ki ne presegajo 20 m; ali
b) tradiční závaží vyrobená z kamene nebo betonu o hmotnosti nejméně 6 kg, která se použijí v rozestupech nejvýše 20 m; nebo
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.6.1 za merjenje porabe goriva in emisij co2 se vozila kategorije n lahko uvrstijo v družino vozil, če imajo naslednje parametre identične, ali pa se ti nahajajo znotraj določenih mejnih vrednosti:
vozidlá kategórie n môžu byť zoskupené do radu vozidiel na účely merania spotreby paliva a emisií co2, ak sú uvedené parametre identické alebo v rámci určených limitov:
Laatste Update: 2010-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vsebina nacionalne zakonodaje: izvzetje iz zahtev, določenih v 5.3, 5.4, 7 in prilogi b adr, v zvezi s prevozom plinskih jeklenk za točilne naprave (za pijače), če se nahajajo na istem vozilu kot pijače (za katere so namenjene).
obsah vnútroštátnych právnych predpisov: výnimka z požiadaviek 5.3, 5.4, 7 a prílohy b k adr pre tlakové fľaše na plyny používané ako dávkovače nápojov, ak sa tieto tlakové fľaše na plyny prepravujú na tom istom vozidle ako nápoje (na ktorých dávkovanie sa majú používať).
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: