Je was op zoek naar: naprzemiennie (Pools - Tjechisch)

przewodniczący jest wybierany naprzemiennie spośród członków trzech grup politycznych.
předseda je vybírán střídavě z členů těchto tří skupin.

zamocować prawe i lewe obciążniki pośladków oraz, naprzemiennie, osiem obciążników tułowia.
4.11 instalujte pravé a levé závaží sedací části a potom střídavě osm závaží trupu.

zamocować prawe i lewe obciążniki pośladków oraz, naprzemiennie, osiem obciążników tułowia.
nasadí se pravé a levé závaží sedací části a potom střídavě osm závaží trupu.

jstcc zbiera się około raz do roku, spotkania odbywają się naprzemiennie w kanadzie i we wspólnocie.
svvts zasedá přibližně jednou za rok, přičemž zasedání se konají buď na území společenství, anebo na území kanady.

opcja ta powoduje naprzemiennie wyświetlanie użytkowników wybranych i użytkowników ukrytych na listach pokaż listę i automatyczne dopełnianie.
tento panel obsahuje tři seznamy. velký seznam nalevo zobrazuje všechny uživatele, kteří by mohli být opravdovými uživateli systému.

naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu.
postupně se obě chodidla zdvihnou nad podlahu jen do takové výšky, při níž se pohyb chodidel zastaví.

komitet stara się odbywać posiedzenia raz do roku, przy czym takie doroczne posiedzenia odbywają się naprzemiennie w europie i australii.
výbor se snaží scházet se jednou ročně a zasedá střídavě v evropě a austrálii.

naprzemiennie podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu.
postupně se obě chodidla zdvihnou nad podlahu jen do takové výšky, při níž se pohyb chodidel zastaví.

linie są naprzemiennie rysowane przy użyciu koloru tła i alternatywnego koloru tła. jeśli nie używasz domyślnych kolorów kde, możesz skonfigurować swoje kolory w polu kolorów.
barva pozadí a alternativní barva pozadí se střídají řádek po řádku. pokud nepoužíváte výchozí barvy kde, můžete si nastavit alternativní barvy v rámečku barvy.

multiplexerowanie naprzemiennie wykorzystuje bajty każdej z trzech ramek sts-1 aby stworzyć ramkę sts-3 zawierającą 2430 bajtów i przesyłaną w czasie 125 mikrosekund.
multiplex je provedený pomocí prokládání bajtů ze tří sts-1 rámců do sts-3 rámců, obsahující 2430 bytů a přenesených za 125 mikrosekund.

naprzemiennie przykładać i zwalniać poziome wsteczne obciążenie, nie przekraczając 25 n, w stosunku do pręta kąta pleców na wysokości w przybliżeniu środka obciążników tułowia do chwili wskazania przez kwadrant kąta biodra osiągnięcia stabilnej pozycji po zwolnieniu obciążenia.
na tyč trupu se přibližně ve výšce středu závaží trupu směrem dozadu střídavě aplikuje a uvolňuje vodorovné zatížení velikosti do 25 n, dokud úhloměrná stupnice úhlu zad neukáže, že se po uvolnění zatížení dosáhlo stabilní polohy.

w dwóch badaniach klinicznych (finlandia), szczepionka rotarix w postaci liofilizowanej była podawana pojedynczo (rutynowe szczepionki pediatryczne były podawane naprzemiennie).
ve dvou klinických studiích (finsko) byl rotarix v lyofilizované formě podáván samotný (podání běžných dětských vakcín bylo časově upraveno).

e) wszelkie inne funkcje uzgodnione przez strony w drodze wzajemnego porozumienia.2. wspólny komitet spotyka się przynajmniej raz w roku, naprzemiennie we wspólnocie i w fsm, a przewodniczy mu strona będąca gospodarzem spotkania. na wniosek każdej ze stron komitet zbiera się na posiedzeniu specjalnym.
2. Část finančního příspěvku podle odst. 1 písm. b) se stanoví a spravuje podle cílů, které byly určeny po vzájemné dohodě mezi stranami v souladu s protokolem a kterých je třeba dosáhnout v rámci politiky v oblasti rybolovu ve fsm a v souladu s ročním a víceletým programem jich plnění.