Je was op zoek naar: opór (Pools - Tjechisch)

& opór:
přetáhnutí:

opór aerodynamiczny
odpor prostředí

opór w naczyniach krwionośnych
cévní rezistence nos

opór wynikający z nachylenia rg
odpor stoupání rg

opór powietrza w drogach oddechowych
dýchací cesty - rezistence

niemiecki opór był stosunkowo słaby.
německý protiútok byl zastaven.

opór związany z nachyleniem nurtu wody
odpor stoupání

zmniejsza opór obwodowy i ciśnienie tętnicze krwi.
snižuje periferní cévní rezistenci a systémový krevní tlak.

naczyniowy opór płucny (dyn. s/ cm5)
pvr (dyn. s/ cm5)

bozentan zmniejsza opór naczyniowy zarówno płucny, jak i b
bosentan snižuje pulmonální i b

stawiły one później zbrojny opór w momencie likwidacji gett w tych miastach.
později se v těchto městech stavěli na odpor v momentu likvidaci ghett.

peryndopryl zmniejsza obwodowy opór naczyniowy, co prowadzi do zmniejszenia ciśnienia tętniczego krwi.
perindopril snižuje periferní cévní odpor, což vede ke snížení krevního tlaku.

należy wstrzyknąć caŁĄ zawartość strzykawki naciskając tłok w dół, do czasu aż wystąpi opór.
vstříkněte celÝ obsah stříkačky stlačením pístu, jak nejdále to jde.

- uporczywy opór większości rządów państw trzecich wobec dialogu z podmiotami niepaństwowymi;
- skutečnost, že většina národních vlád v třetích zemích je při dialogu s nestátními aktéry velmi opatrná;

jeżeli igła nie jest prawidłowo ustawiona to odczuwalny jest stały opór podczas przechodzenia igły przez korek i nie słychać charakterystycznego dźwięku.
jestliže jehla není správně nasměrována, ucítíte stálý odpor při průchodu jehly zátkou a žádné "lupnutí".

opór wynikający z nachylenia nurtu wody rg jak w pkt 4.2
odpor stoupání rg jako v bodu 4.2

53 -opór przy zderzeniu czołowym -96/…/we -l… -x ----------
53 -odolnost proti čelnímu nárazu -96/79/es -l 18, 21.1.1997, s. 7 -x ----------

należy wstrzyknąć caŁĄ zawartość strzykawki naciskając tłok w dół, do czasu aż wystąpi opór (rysunek e).
(obrázek e).

opony, głównie ze względu na ich opór toczenia, odpowiadają za 20 %–30 % zużycia paliwa przez pojazdy.
pneumatiky, zejména z důvodu svého valivého odporu, ovlivňují 20 až 30 % spotřeby paliva vozidel.

duo jest zasilane prądem, którego napięcie znamionowe i opór czynny przewodów łączących określono w pkt. 6.2.3. i 6.2.5. oraz jest uruchamiane odpowiednio:
zvz je napájeno proudem o jmenovitém napětí a při odporu připojovacích kabelů v souladu s body 6.2.3. až 6.2.5. výše a je provozováno následujícím způsobem: