Je was op zoek naar: osad (Pools - Tjechisch)

osad
kal

osad czynny
aktivovaný kal

"osad" oznacza:
"kalem" rozumí:

pojawi się osad.
objeví se sraženina.

drożdżowy osad winiarski
vinný kal

a) "osad" oznacza:
a) "kalem" rozumí:

- drożdżowy osad winiarski,
- vinné kaly,

osad tworzenie się osadu
srážení (tvorba sraženiny)

nie tworzy się żaden osad.
nevytvoří se žádná sraženina.

zleżały/błotnisty osad [2]
zatuchlý / po kalném sedimentu [2]

b) "osad oczyszczony" oznacza:
b) "upraveným kalem" rozumí kal,

tworzy się galaretowaty osad o dużej objętości.
vytvoří se objemná želatinová sraženina.

nie pojawi się czarnawe zabarwienie ani czarnawy osad
nevytvoří se načernalé zabarvení ani načernalá sraženina

»drożdżowy osad winiarski« oznacza pozostałość:
‚vinným kalem‘ se rozumějí zbytky,

nie wytrąca się osad, ani nie powstaje barwa fioletowa
neobjeví se žádná sraženina ani fialové zbarvení.

przed stosowaniem w rolnictwie, osad jest poddawany oczyszczeniu.
kal bude před zemědělským použitím upraven.

w trakcie przechowywania powstaje biały osad i przezroczysty płyn powyżej.
8 při uchovávání může být patrná bílá usazenina s čirým supernatantem.

wysuszony osad prażyć kilkakrotnie w płomieniu do uzyskania białej pozostałości.
vysušená sraženina se několikrát krátce žíhá nad plamenem, dokud se nezíská bílý zbytek.

230700 -osad winny z drożdży; kamień winny -
230700 -vinný kal; surový vinný kámen -

230700 _bar_ osad winny z drożdży; kamień winny _bar_
230700 _bar_ vinný kal; surový vinný kámen _bar_