Je was op zoek naar: preferowanej (Pools - Tjechisch)

- preferowanej metody testowania oraz
- preferované testovací metody a

dawka ta powinna być podawana w preferowanej objętości w przeliczeniu na masę ciała ryb.
tato dávka se aplikuje v doporučeném objemu pro konkrétní tělesnou hmotnost ryby.

komisja musi się jednak upewnić, że akk stanowi istotne narzędzie pozwalające ocenić specyficzne obciążenia preferowanej lokalizacji, co jest możliwe jedynie, gdy projekty alternatywne są porównywalne.
komise se musí nicméně ujistit, že analýza nákladů a přínosů je významným nástrojem pro posouzení specifické nevýhody upřednostňované lokality, což je možné pouze tehdy, jsou-li alternativní projekty srovnatelné.

istotnie, według dostarczonych przez włochy informacji projekty w preferowanej lokalizacji cutro oraz w lokalizacjach alternatywnych w modenie i timisoarze są zasadniczo odmienne pod kątem inwestycji technologicznych, jak i stopnia zróżnicowania pionowego.
totiž podle informací, které itálie poskytla, projekty v upřednostňované lokalitě v cutru a v alternativních lokalitách v modeně a temešváru jsou zásadně odlišné v technologickém obsahu investic a ve stupni vertikální diferenciace.

(17) w kwestii porównywalności projektów, które miałyby być zrealizowane w wybranej lokalizacji i w lokalizacjach alternatywnych, włochy utrzymują, że dla tych projektów porównywano identyczne produkcje, w identycznych ilościach, dla tej samej kombinacji produktów i przy identycznych cenach. rozbieżności między inwestycjami niezbędnymi w lokalizacjach alternatywnych i w lokalizacji preferowanej można wyjaśnić biorąc pod uwagę specyficzny charakter tej ostatniej lokalizacji: koszty pracy oraz regulacje prawne dotyczące aspektów socjalnych, bezpieczeństwa i środowiska są w niej takie jak w północnych włoszech, ale brak jest wykwalifikowanych robotników i ugruntowanej tradycji przemysłowej.
(17) pokud jde o možnost srovnání projektů, jež mají být realizovány ve zvolené lokalitě nebo v alternativních lokalitách, itálie především tvrdí, že v rámci projektů bylo učiněno srovnání mezi identickými výrobami, v identických množstvích, pro stejný sortiment výrobků a při stejných cenách. rozdílná potřeba investic v alternativních lokalitách může být vysvětlena zvláštní povahou zvolené lokality, která se podobá severní itálii z hlediska pracovních nákladů a právních předpisů týkajících se sociálních aspektů, bezpečnosti a životního prostředí, ale kde chybí kvalifikovaná pracovní síla a zažitá průmyslová tradice.