Je was op zoek naar: prevista (Pools - Tjechisch)

la riduzione è stata prevista come segue:
la riduzione è stata prevista come segue:

la durata prevista della misura era di tre anni, dal 2003 al 2005.
la durata prevista della misura era di tre anni, dal 2003 al 2005.

indica altresì che era prevista la richiesta di una nuova proroga oltre il 2004.
indica altresì che era prevista la richiesta di una nuova proroga oltre il 2004.

redução do direito nivelador prevista no regulamento (ce) n.o 629/95,
redução do direito nivelador prevista no regulamento (ce) n.o 629/95,

la progressiva liberalizzazione ha sviluppato la concorrenza cui aveva già dato il via la libera circolazione dei capitali prevista dal trattato ce.
la progressiva liberalizzazione ha sviluppato la concorrenza cui aveva già dato il via la libera circolazione dei capitali prevista dal trattato ce.

pertanto, ciò non può esser invocato per coprire l'estensione della misura prevista dal decreto-legge.
pertanto, ciò non può esser invocato per coprire l'estensione della misura prevista dal decreto-legge.

- limitazione prevista all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 1342/2003
- limitazione prevista allarticolo 7, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 1342/2003,

w języku włoskim limitazione prevista all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (ce) n. 1018/2005
v italštině limitazione prevista all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (ce) n. 1018/2005

la resolución de concesión de las ayudas, de la dirección general de industrias y promoción agroalimentarias, por la que se concede al solicitante la ayuda prevista en la orden de 10 de julio de 2002.
la resolución de concesión de las ayudas, de la dirección general de industrias y promoción agroalimentarias, por la que se concede al solicitante la ayuda prevista en la orden de 10 de julio de 2002.

l'ultimazione delle opere nelle aree utilizzate dal cantiere (scali) era stata originariamente prevista per il 12.11.2001.
l'ultimazione delle opere nelle aree utilizzate dal cantiere (scali) era stata originariamente prevista per il 12.11.2001.

- di non sollevare obiezioni in merito al finanziamento della misura di assistenza tecnica prevista dal programma di lotta contro la tristeza degli agrumi presentato dalla sicilia, constatando che è compatibile con il mercato comune.
- di non sollevare obiezioni in merito al finanziamento della misura di assistenza tecnica prevista dal programma di lotta contro la tristeza degli agrumi presentato dalla sicilia, constatando che è compatibile con il mercato comune.

la durata della misura è di un anno dall' 1.1.2006 fino al 31.12.2006, e la dotazione prevista ammonta a 8,9 milioni di eur.
la durata della misura è di un anno dall' 1.1.2006 fino al 31.12.2006, e la dotazione prevista ammonta a 8,9 milioni di eur.

la resolución de concesión de las ayudas, de la dirección general de industrias y promoción agroalimentarias, por la que se concede al solicitante la ayuda prevista en la orden de 10 de julio de 2002. osoba zainteresowana otrzymuje informację, że jej wniosek wchodzi w zakres stosowania wspomnianego rozporządzenia poprzez zawarcie odesłania do niego w decyzji przyznającej pomoc. w załączniku znajduje się wzór decyzji zawierającej wspomniane odesłanie.
la resolución de concesión de las ayudas, de la dirección general de industrias y promoción agroalimentarias, por la que se concede al solicitante la ayuda prevista en la orden de 10 de julio de 2002. zájemci bude prostřednictvím zvláštního odkazu v rozhodnutí o poskytnutí podpory sděleno, že jeho žádost byla přijata podle uvedeného nařízení. vzor rozhodnutí, včetně odkazu, je přiložen.