Je was op zoek naar: procentów (Pools - Tjechisch)

obliczanie procentów
výpočet procentuálního podílu

wybÓr prÓby statystycznej procentÓw unijnych
vÝbĚr vzorku vÝrobcŮ spoleČenstvÍ

wyświetl pasek postępu w kolumnie procentów
zobrazovat pruh s průběhem ve sloupci procent

dane należy przekazywać ebc w formie procentów ( np .
Údaje , které se vykazují ecb , by měly být vyjádřeny jako procentní podíly ( např .

procenty wymienione w vi) i/lub vii) mogą być dodane do procentów w iii).
procentní sazbu uvedenou v bodu vi) a/nebo vii) lze uplatnit současně s procentní sazbou uvedenou v bodu iii).

9.3 proponuje także wprowadzenie systemów lub procentów dla inwestycji niematerialnych w celu zmniejszenia maksymalnej wielkości finansowania w odniesieniu do całości inwestycji.
9.3 navrhuje také zavést systémy nebo procentní sazby pro investice do nehmotných aktiv, aby se omezila maximální velikost financování ve vztahu k celkové investici.

podczas stosowania wyżej wymienionych procentów, ilości alkoholu ustala się w oparciu o świadectwa tonażowe lub podobne dokumenty wydawane przez właściwe władze inspekcyjne;
pro použití výše uvedených procentních sazeb určují množství alkoholu příslušné kontrolním orgány potvrzením o kalibraci nebo obdobnými doklady.

procenty wymienione w iv) i/lub v) mogą być dodane do pierwszych dwu procentów w i) i ii).
procentní sazbu uvedenou v bodu iv) a/nebo bodu v) lze uplatnit současně s procentními sazbami uvedenými bodech i) a ii).

"procenty wymienione w vii) i/lub viii) mogą być dodane do procentów w iv)."artykuł 3
2. v čl. 100 odst. 2 písm. b) nařízení (es) č. 1623/2000 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:

w przypadku gdy gruszki w syropie i/lub soku naturalnym pakowane są w opakowania szklane, pojemność przed obliczeniem procentów określonych w ust. 1 i 2, zmniejsza się o 20 ml.
když jsou hrušky v sirupu a/nebo hrušky ve vlastní šťávě ve sklenicích, potom musí být množství ovocné šťávy sníženo o 20 ml ještě dřív, než se vypočítají procenta uvedená v odstavcích 1 a 2.

przy obliczaniu procentów zawartości przewidzianych w ust. 1 nie bierze się pod uwagę przypadków nierespektowania wartości ustanowionych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 3, lub komentarzy zawartych w kolumnach g oraz i załącznika, jeśli są one wynikiem klęski.
při výpočtu procent podle odstavce 1 se nevezmou v úvahu případy, kdy se nedodrží hodnoty stanovené členskými státy podle článku 3 nebo poznámky ve sloupcích g a i přílohy, pokud budou důsledkem nějaké katastrofy.

przy stwierdzaniu, czy piwo objęte jest podatkiem akcyzowym zgodnie z wymogami dyrektywy 92/84/ewg państwa członkowskie mają prawo pomijać ułamki stopni plato lub procentów rzeczywistej zawartości alkoholu, obliczanej objętościowo.
při určování výše daně z piva v souladu s požadavky směrnice 92/84/ehs mohou členské státy pominout zlomky stupně plato nebo stupně skutečného obsahu alkoholu.

w celu ustalenia procentów, określonych w ust. 1 i 2, bydło wykazane w ramach wszystkich systemów pomocy w odniesieniu do bydła go w danym okresie premiowym, w którym stwierdzono nieprawidłowości, jest dzielona przez całe wykazane bydło dla danego okresu premiowego.
pro stanovení procent uvedených v odstavcích 1 a 2 bude celkový počet skotu, pro který byla podána žádost o podporu v rámci režimů podpory skotu během příslušného prémiového období a u kterého byly zjištěny nesrovnalosti, vydělen celkovým počtem skotu zjištěného pro příslušné prémiové období.