Je was op zoek naar: rokiem (Pools - Tjechisch)

przed rokiem 2005
období před rokem 2005

między rokiem 2. i 8.
celostátní testy mají být plošně zavedeny v roce 2010.

wych w porównaniu z 2008 rokiem.
se objem úvěrových linek v roce 2009 ve srovnání s rokem 2008 téměř zdvojnásobil.

pierwszym rokiem sprawozdawczym jest rok 2007.
prvním ohlašovacím rokem je rok 2007.

potroiła się między rokiem 1996 a od.
v období 1999 a oŠ se ztrojnásobil.

rok 2007 r. będzie trzynastym rokiem działalności
rok 2007 bude třináctým rokem působení evropské agentury pro léčivé přípravky (emea) a jejího přispívání k šíření a ochraně veřejného zdraví a zdraví zvířat.

pewna poprawa w porównaniu z rokiem ubiegłym
určité zlepšení oproti minulému roku

rok budżetowy pokrywa się z rokiem kalendarzowym.
rozpočtový rok odpovídá kalendářnímu roku.

c) zmiany w porównaniu z rokiem poprzednim;
c) změny oproti předchozímu roku;

- zmiany zaistniałe w porównaniu z rokiem poprzednim,
- vývoj ve srovnání s předchozím rokem,

- zmiany zaistniałe w porównaniu z rokiem poprzednim;
- změny v porovnání s předešlým rokem,

konsumenci, szczególnie pomiędzy 20 a 40 rokiem życia
spotřebitelé, zejména osoby od 20 do 40 let starší osoby a děti

szkoły podstawowe (volksschulen włącznie z rokiem przedszkolnym)
národní školy (včetně přípravného ročníku)

sytuacja zostanie ponownie oceniona przed kolejnym rokiem gospodarczym.
situace bude znovu vyhodnocena před začátkem následujícího hospodářského roku.

zmiana obrotu w % między rokiem a rokiem przedmiotowym [30]
vývoj obratu v % mezi rokem 2000 a příslušným rokem [30]