Je was op zoek naar: summu (Pools - Tjechisch)

aizdevumi ar kopējo summu 13,5 mlj.
půjčky v celkové výši 13,5 mil.

punktā, izņemot summu dkk 628,2 milj.
2 zmluvy, s výnimkou sumy 628,2 mil.

f) piedāvājuma nodrošinājuma summu, kas minēta 94.
f) výšku zábezpeky na účasť uvedenú v článku 94 ods.

raithela riska dzīvības apdrošināšanas summu 1,8 milj.
raithela v višini 1,8 milijona dem.

Šis piedāvājums attiecās uz summu pln […] miljonu apmērā.
ponujeni znesek je znašal […] milijonov pln.

norādiet uzturlīdzekļu summu, ko jūs maksājat trešām personām:
navedite znesek preživnine, ki jo plačujete tretjim:

euro ir salīdzināms ar jau veiktu kapitāla palielināšanu par tādu pašu summu.
v prvním scénáři je kapitál zvýšen pouze budoucím vlastníkem banky.

punktā minētajam procentuālajam daudzumam atbilstošu summu daudzgadu programmas īstenošanai.
pro účely provádění víceletého programu přidělí kiribati každý rok částku odpovídající procentní sazbě podle odstavce 1.

lūdzu sniegt šādu informāciju par nelikumīgi piešķirtā valsts atbalsta summu:
1.1 prosimo, navedite naslednje podatke o znesku nezakonite državne pomoči, dodeljene upravičencu:

konkursa noteikumi paredz nosacījumus un kritērijus godalgas piešķiršanai un godalgas summu.
podmienky a kritériá udelenia ceny a jej výška sa stanovia v pravidlách súťaže.

gadā plānotajām iniciatīvām īpaši atvēlēto summu izmantojumā pusēm jāapstiprina apvienotajā komitejā.
vse predlagane spremembe večletnega sektorskega programa ali uporabe posebnih zneskov za pobude, ki se bodo izvajale leta 2007, morata odobriti obe pogodbenici v okviru skupnega odbora.

vācijas marku, tātad precīzi par summu, par kādu tika samazināts investora ieguldījums.
dem, tedy přesně o částku, o kterou byl snížen příspěvek od investora.

uzskatāms, ka iepriekšējs finansējums veido nozīmīgu summu finanšu regulas 5.a panta 2.
predhodno financiranje šteje kot znaten znesek v smislu člena 5a(2)(a) finančne uredbe, če presega 50000 eur.

pasākums: jenas rajona un pilsētas krājkases divi kredīti ar kopējo summu 3,9 mlj.
(30) opatření 9: dva úvěry od kreis- a stadtsparkasse jena v celkové vyši 3,9 mil.

minēto summu izmanto vietējo zvejnieku apmācībai, un to iemaksā attiecīgās Ākk valsts iestāžu norādītajā kontā.
ta znesek se uporabi za usposabljanje lokalnih ribičev in se plača na račun, ki ga navedejo organi zadevne države akp.

a) atbalstam, kura summu nosaka, pamatojoties uz tirgū laisto produktu cenu vai daudzumu;
(a) pomoč, katere znesek je določen na podlagi cene ali količine proizvodov, danih na trg;

līdzīgi, ja piespriestais naudassods ir mazāks par iemaksāto drošības naudu, kaboverdes kompetentās iestādes atbrīvo šo summu starpību.
podobno je v primeru, če obsodba nalaga denarno kazen, ki je nižja od bančne varščine, ko pristojni organi zelenortskih otokov sprostijo preostanek zneska.

atbildīgais kredītrīkotājs vismaz reizi gadā var atgūt to procentu summu, ko nesuši iepriekšējā finansējuma maksājumi, kas ir mazāki par 1.
odgovorni odredbodajalec lahko vsaj enkrat letno izterja znesek obresti iz plačil predhodnega financiranja, nižjega od zneskov iz odstavka 1, ob upoštevanju tveganj, povezanih z njegovim upravljavskim okoljem in naravo financiranih ukrepov.

attiecīgo summu kiribati pārvalda saskaņā ar mērķiem, kas izvirzīti, pusēm vienojoties, un ar tiem saistītajām gada un daudzgadu programmām.
kiribati spravuje odpovídající částku podle cílů stanovených po vzájemné dohodě obou stran, jakož i roční a víceletý program pro jejich dosažení.

(24) saskaņā ar pašreizējo režīmu zvejnieki var atņemt noteiktu summu par ēdienreizēm, nakšņošanu un citiem nelieliem izdevumiem.
(24) na základe súčasného systému môžu rybári odpočítať z dane pevnú sumu za stravu, drobné výdavky a ubytovanie.