Je was op zoek naar: truskawek (Pools - Tjechisch)

wykorzystanie mrożonych truskawek
použití zmrazených jahod

0602.90.30 | roŚliny warzyw i truskawek |
0602.90.30 | rastliny zeleniny a jahÔd |

zalecił obniżenie ndp dla owoców ziarnkowych i truskawek.
doporučil snížit mlr pro jádrové ovoce a jahody.

ustanawiające normy jakości wiśni i czereśni oraz truskawek
o stanovení norem jakosti pro třešně a višně a pro jahody

sady, gaje oliwne, cytrusowe, plantacje truskawek i warzyw
sady, olivy, citrusy, jahody a zelenina.

- dla truskawek: oeste zastępuje się ribatejo/oeste,
- u jahod: oeste se nahrazuje ribatejo/oeste,

deficyt podaży i potrzeba pozyskiwania mrożonych truskawek z różnych źródeł
nedostatečné dodávky a potřeba různých zdrojů zmrazených jahod

norma handlowa dla truskawek objętych kodem cn 08101000 określona jest w załączniku.
obchodní norma pro jahody spadající pod kód kn 08101000 je stanovena v příloze.

szacunkowe zużycie mrożonych truskawek przez ten sektor sięgałoby około 100000 ton rocznie.
odhadovaná spotřeba zmrazených jahod by v tomto odvětví činila přibližně 100000 tun ročně.

nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz niektórych mrożonych truskawek pochodzących z chińskiej republiki ludowej
o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz některých zmrazených jahod pocházejících z Čínské lidové republiky

ustanawiające normę handlową dla truskawek i zmieniające rozporządzenie (ewg) nr 899/87
kterým se stanoví obchodní norma pro jahody a kterým se mění nařízení (ehs) č. 899/87

ocenia się, że około 110000 ton truskawek jest zużywanych przez wytwórców świeżego nabiału i lodów.
odhaduje se, že zhruba 110000 tun jahod spotřebuje odvětví čerstvých mléčných výrobků a zmrzliny.

różnice te dotyczą głównie różnorodności stosowanych odmian i gatunków truskawek, jakości oraz ostatecznego wykorzystania produktu.
tyto odlišnosti jsou spojeny zejména s odlišnou odrůdovou a druhovou skladbou používaných jahod, kvalitou a konečným užitím výrobku.

ta wielkość procentowa w przybliżeniu odzwierciedlała różnicę cen truskawek tureckich sprzedawanych na rynku krajowym oraz cen sprzedaży przemysłu wspólnotowego.
toto procento odráželo přibližně cenový rozdíl mezi tureckými jahodami prodávanými na domácím trhu a prodejními cenami v rámci výrobního odvětví společenství.

rzekomo, w odróżnieniu od hodowlanych truskawek chińskich, były one często hodowane w naturalnym środowisku i stanowiły inne odmiany.
Údajně byly často divoké ve srovnání s čínskými pěstovanými jahodami a údajně byly různých odrůd.

(116) przemysł wspólnotowy cierpi obecnie z powodu napływu importowanych mrożonych truskawek po niskich cenach z chrl.
(116) výrobní odvětví společenství trpí přílivem levných dovozů zmrazených jahod z Člr.

(141) nałożenie środków na przywóz mrożonych truskawek pochodzących z chrl w oczywisty sposób leżałoby w interesie przemysłu wspólnoty.
(141) uložení opatření na dovoz zmrazených jahod pocházejících z Člr by nepochybně bylo v zájmu výrobního odvětví společenství.

płatki i mączki z truskawek, z dodatkiem cukru lub bez dodatku cukru, innych substancji słodzących lub skrobi [4]
vločky a prášek z jahod, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo škrobu [4]

- załączniki i/8 i i/9, wyszczególniające normy jakości wiśni i czereśni oraz truskawek, tracą moc.
- přílohy i/8 a i/9, ve kterých jsou uvedeny normy jakosti pro třešně a višně a pro jahody, se zrušují.

z kolei producenci produktu objętego postępowaniem odliczali "domniemany podatek vat" od takich zakupów od podatku vat należnego od ich sprzedaży mrożonych truskawek.
výrobci dotčeného výrobku však naopak odečetli tzv. implicitní dph z těchto nákupů od splatné dph z prodeje zmrazených jahod.