Je was op zoek naar: ucisk (Pools - Tjechisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Tjechisch

Info

Pools

ucisk

Tjechisch

tlak

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

ucisk w podbrzuszu

Tjechisch

tlak v podbřišku

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

ucisk rdzenia kręgowego

Tjechisch

komprese míchy

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

zwolnić ucisk tłoka.

Tjechisch

uvolněte píst.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

zwolnić ucisk fałdu skóry.

Tjechisch

první rukou pusťte kůži.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

krwawienie z nosa ucisk w gardle

Tjechisch

dyskineze myoklonus

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

zadyszkę, ucisk w klatce piersiowej i wokół

Tjechisch

další velice běžné projevy můžou zahrnovat: • průjem, zvracení a pocity zvracení, • ztráta vlasů.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

po wstrzyknięciu płynu wyjąć igłę i zwolnić ucisk.

Tjechisch

po aplikaci roztoku jehlu vytáhněte a uvolněte kožní řasu.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

po wstrzyknięciu płynu wyjąć igłę i zwolnić ucisk skóry.

Tjechisch

po injekci tekutiny vytáhněte injekční jehlu a uvolněte kůži.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

- ucisk w klatce piersiowej/ ogólne poczucie choroby,

Tjechisch

prosím, obraťte se okamžitě na svého lékaře.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

ucisk w klatce piersiowej, sapanie, trudności w przełykaniu lub oddychaniu.

Tjechisch

frekvence (pravděpodobnost výskytu) nežádoucích účinků je klasifikována následovně:

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

ból lub ucisk brzucha, ból pleców, szyi, stawów i w klatce piersiowej

Tjechisch

bolesti či tlak v břiše, bolesti zad, krku, kloubů či hrudi

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

wyciągnąć igłę i przez kilka sekund zastosować delikatny ucisk w miejscu wstrzyknięcia.

Tjechisch

vytáhněte jehlu a místo vpichu několik sekund jemně tiskněte.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

po wstrzyknięciu płynu wyjąć igłę nadal naciskając tłok, a następnie zwolnić ucisk skóry.

Tjechisch

po ukončené injekci tekutiny vytáhněte injekční jehlu za stálého tlaku na píst, a potom uvolněte kůži.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

zgłaszano ucisk na nerwy związany z ektopowym tworzeniem tkanki kostnej i użyciem produktu inductos.

Tjechisch

byla hlášena komprese nervu spojená s ektopickou tvorbou kosti a použitím inductos.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

duszność, przekrwienie nosa, ucisk w gardle, świszczący oddech, kaszel, zaostrzenie duszności

Tjechisch

dušnost, kongesce nosní sliznice, stažení hrdla, kašel se sípavostí, exacerbace dušnosti

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

zgrzytanie zębami, uczucie zimna lub gorąca, pragnienie, ucisk w gardle, krwawienie z nosa.

Tjechisch

skřípání zuby, pocity horka nebo chladu, žízeň, pocit sevření hrdla, krvácení z nosu

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

10 uogólniona pokrzywka, ucisk w klatce piersiowej, trudności w oddychaniu, spadek ciśnienia i anafilaksja.

Tjechisch

9 hrudníku, sípání, hypotenze a anafylaxe.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

- reakcje uczuleniowe, takie jak nagła duszność i ucisk w klatce piersiowej, obrzęk powiek, twarzy

Tjechisch

- alergické reakce jako jsou náhlá dýchavičnost a tíseň na hrudi, otok víček, tváře nebo rtů,

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

jej dzieła, w których krytykuje fundamentalizm religijny, a w szczególności ucisk wobec kobiet, są w jej kraju zakazane.

Tjechisch

její práce kritizující náboženský fundamentalismus a zejména útisk žen jsou v její zemi zakázány.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
7,742,696,288 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK