Je was op zoek naar: uzasadniona (Pools - Tjechisch)

uzasadniona rezolucja
odůvodněné usnesení

decyzja musi być uzasadniona.
toto rozhodnutí musí být odůvodněno.

decyzja ta musi być uzasadniona.
toto rozhodnutí musí být odůvodněno.

selekcja projektów niedostatecznie uzasadniona
výběr projektů není dostatečně zdůvodněný

decyzja musi być należycie uzasadniona.
rozhodnutí musí být řádně odůvodněno.

uzasadniona i możliwa do sprawdzenia;
jsou podložené a ověřitelné;

decyzja o odstąpieniu musi być uzasadniona.
rozhodnutí o upuštění od inkasa musí být odůvodněno.

decyzja o odstąpieniu musi być uzasadniona.
rozhodnutí o vzdání se pohledávky musí být odůvodněno.

decyzja dotycząca odstąpienia musi być uzasadniona.
rozhodnutí o vzdání se zpětného získání pohledávky musí být odůvodněno.

odmowa była uzasadniona w następujący sposób:
toto odepření bylo odůvodněno následovně:

kolejna korekta stóp procentowych była zatem uzasadniona.
další úprava úrokových sazeb byla tedy nezbytná.

hipoteza będąca podstawą prognoz musi zostać uzasadniona.
hipoteza będąca podstawą prognoz musi zostać uzasadniona.

dlatego żadna zmiana ustaleń tymczasowych nie jest uzasadniona.
proto není odůvodněna žádná změna prozatímních zjištění.

jest ona dodatkowo uzasadniona dowodami pochodzącymi z innych źródeł.
toto je dále podpořeno důkazy z dalších zdrojů.

-stwierdzenie, że niniejsza skarga jest dopuszczalna i uzasadniona;
-prohlásit projednávanou žalobu za přípustnou a opodstatněnou;

w związku z tym uzasadniona jest ścisła obserwacja objawów toksyczności.
ačkoliv populační analýza neukázala žádný vztah mezi koncentracemi jaterních enzymů v séru a plazmatickou clearance trabektedinu, systémová expozice trabektedinu může být u pacientů s poruchou funkce jater zvýšená; proto je důležité, aby toxiticity byly pečlivě sledovány.

komisja przeanalizowała przedmiotową zmianę i stwierdziła, że jest ona uzasadniona.
komise danou změnu posoudila a dospěla k závěru, že je odůvodněná.

czy jednak ta dyskryminacja jest uzasadniona nadrzędnym względem interesu ogólnego?
je však tato diskriminace odůvodněna naléhavým důvodem obecného zájmu?

ta informacja nie została jednak wystarczająco uzasadniona i nie mogła być zweryfikowana.
tato informace však nebyla dostatečně opodstatněná a nemohla být ověřena.

wywodzą oni z tego, iż wspomniana decyzja została w wystarczający sposób uzasadniona.
z toho vyvozují, že uvedené rozhodnutí bylo dostatečně odůvodněno.