Je was op zoek naar: vista (Pools - Tjechisch)

vista
vista

ameryka/ boa_ vista
amerika/ boa vista

wlączając niezbywalne lokaty oszczędnościowe a vista.
včetně nepřevoditelných úsporných vkladů na viděnou.

ostatni raz dołączono go do systemu windows vista.
po vydání systému windows vista byl jeho vývoj zastaven.

(sprawa nr comp/m.4262 — carlyle/vista/turmed)
(věc č. comp/m.4262 – carlyle/vista/turmed)

microsoft windows 98, 2000, windows xp, windows 2003 lub vista system operacyjny.
operační systém microsoft windows 98, 2000, windows xp, windows 2003 nebo vista.

(sprawa nr. comp/m.3599 — apax/vista desarrollo/itevelesa)
(případ č. comp/m.3599 – apax/vista desarrollo/itevelesa)

windows xp tablet pc edition sp2 i windows vista wyposażone są w możliwość rozpoznawania mowy dedykowaną również dla wordpada.
windows xp tablet pc edition sp2 a windows vista přidávají do wordpadu schopnost rozpoznání hlasu, takže v něm můžeme vytvářet dokumenty pouhým diktováním.

rachunki bieżące ( pokrywające rezerwy obowiązkowe ) 2.2 . depozyty a vista 2.3 .
závazky k úvěrovým institucím eurozóny vztahující se na operace měnové politiky v eurech 2.1 běžné účty ( včetně systému minimálních rezerv ) 2.2 vkladová facilita 2.3 vklady na dobu určitou 2.4 reverzní operace jemného dolaďování 2.5 závazky z vyrovnání marže 3 .

6 listopada 2006, koncern microsoft ogłosił, że produkty avg dostępne będą bezpośrednio z centrum zabezpieczeń systemu windows vista.
v listopadu roku 2006 oznámila společnost microsoft, že produkty avg budou k dispozici přímo z windows security centra v novém os windows vista.

-vista: fundusz private equity tymczasowo nabywający udziały w kapitale przedsiębiorstw niezaangażowanych w sektorze finansowym,
-podniku vista: soukromý investiční fond s dočasnými podíly v kapitálových nefinančních podnicích;

16 tabela 7 zestawienie danych początkowych (zebranych na początku badania) dotyczących pacjentów i ich choroby w badaniu vista.
souhrn výchozích charakteristik pacientů a onemocnění ve studii vista

40 tabela 7 zestawienie danych początkowych (zebranych na początku badania) dotyczących pacjentów i ich choroby w badaniu vista charakterystyka pacjentów
souhrn výchozích charakteristik pacientů a onemocnění ve studii vista

49 — zobacz w odniesieniu do francuskich przepisów zakazujących oprocentowania rachunków depozytowych a vista ww. wyrok w sprawie caixabank france, pkt 12.
49 — viz, v souvislosti s francouzskou právní úpravou zakazující úročení vkladových účtů splatných na viděnou, rozsudek caixabank france uvedený výše (bod 12).

as autoridades portuguesas concluíram que este regime não coloca qualquer problema do ponto de vista dos auxílios estatais, uma vez que se trata de uma medida geral e não provoca quaisquer distorções da concorrência.
as autoridades portuguesas concluíram que este regime não coloca qualquer problema do ponto de vista dos auxílios estatais, uma vez que se trata de uma medida geral e não provoca quaisquer distorções da concorrência.

w języku portugalskim manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)
v portugalštině manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)

== edycje ==windows vista jest dostępny w sześciu edycjach, które są przeznaczone dla dwóch grup odbiorców: użytkowników domowych i pracowników biurowych.
windows vista je vnitřně označován jako windows verze 6.0 (přičemž windows 2000, windows xp a windows server 2003 jsou označeny jako 5.0, 5.1, resp.

buena vista social club – niemiecko-brytyjsko-amerykańsko-francusko-kubański film muzyczny z 1999 roku w reżyserii wima wendersa.
buena vista social club je dokumentární film režiséra wima wenderse o stejnojmenném hudebním projektu amerického hudebníka ry coodera.

spostrzeżenia te muszą dotrzeć do komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. mogą one zostać nadesłane komisji za pomocą faksu (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: comp/m.4262 — carlyle/vista/turmed, na adres:
připomínky musí být komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. připomínky lze komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího comp/m. 4262 – carlyle/vista/turner na následující adresu generálního ředitelství evropské komise pro hospodářskou soutěž: