Je was op zoek naar: zdaniem (Pools - Tjechisch)

moim zdaniem
podle mého

zdaniem repsol:
podle společnosti repsol:

zastępuje się zdaniem:
nahrazuje větou

zdaniem komisji tak nie jest.
komise zastává názor, že tomu tak nemůže být.

kwotę tę należy jej zdaniem
tato částka měla být

moim zdaniem to bardzo optymistyczne.
myslím, že to je velmi pozitivní.“

zdaniem mercera, istotnye byłoby:
podle společnosti mercer by se jednalo:

moim zdaniem okoliczności sprawy komisja
domnívám se, že skutkové okolnosti věci komise v. boehringer lze odlišit od skutkových okolností projednávané věci, neboť lze argumentovat, že na rozdíl od

zarejestrowane zgodnie ze zdaniem pierwszym.
nebo registrovány v souladu s první větou.

moim zdaniem, wa łne jest, aby decyzje
voje venkova pro nadch ázející roky?

moim zdaniem odpowiedź powinna być przecząca.
podle mého názoru je na tuto otázku třeba odpovědět záporně.

czy pana zdaniem ekes może zainspirować młodzież do
jde o inovativní evropský model vícestranného rozvoje a spolupráce, na který můžeme být právem hrdi. (acc)

3.2 zdaniem zdecydowanej większości badanych:
3.2 valná většina se domnívá, že:

jednak, moim zdaniem, nadmiernym uproszczeniem byłoby
podle mého názoru by nicméně bylo příliš zjednodušené předpokládat, že je třeba jakoukoli nejedno-

2.3 zdaniem komitetu należy w tym celu:
2.3 proto je podle názoru výboru nutné:

zdaniem władz szwedzkich lista odstępstw obejmuje:
seznam odchylek podle švédských orgánů zahrnuje:

6.3 zdaniem ekes-u potrzebne są zatem:
6.3 proto je ehsv přesvědčen, že:

zdaniem kaja forsiusa istnieje wola, lecz brakuje zasobów.
forsius se domnívá, že vůle je, ale skutečně chybí zdroje.

dlatego zdaniem komisji warunki te nie zostały spełnione.
proto komise nepovažuje tuto podmínku za splněnou.

zdaniem niemiec powyższe poręczenia obejmuje zasada de minimis.
podle německa spadají tyto záruky pod pravidla de minimis.