Je was op zoek naar: niebiosach (Pools - Turks)

albo czy oni mają uczestnictwo w niebiosach?
yoksa onların, gökler(in yaratılmasın)da (allah'a) ortaklıkları mı var?

on jest bogiem w niebiosach i na ziemi.
o, göklerde de, yerde de (tek) allah'tır.

on wie, co jest w niebiosach i na ziemi.
o bilir, göklerde ne var, yerde ne var!

on jest najwznioślejszym wzorem w niebiosach i na ziemi.
göklerde ve yerde en yüce durum o'nundur (en büyük kudret ve şeref misali o'dur).

on zna, co jest w niebiosach i co jest na ziemi.
o, göklerde ve yerde olanları bilir.

do niego należy wspaniałość w niebiosach i na ziemi!
göklerde ve yerde ululuk yalnız o'na aittir.

zaprawdę, w niebiosach i na ziemi są znaki dla wierzących!
göklerde ve yerde inananlara nice dersler vardır.

on zna to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi.
ve göklerde olanı da, yerde olanı da bilir.

wysławia boga to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi.
göklerde ve yerde olanlar allah'ı tesbih ederler.

ciąży ona na niebiosach i na ziemi; przyjdzie do was niespodziewanie."
o size ansızın gelecektir." sanki sen, onu biliyormuşsun gibi, sana soruyorlar.

powiedz: "popatrzcie na to, co jest w niebiosach, i na to, co jest na ziemi!"
"göklerde ve yerde neler var, bir bakın" de.