Je was op zoek naar: bezpaństwowych (Pools - Zweeds)

- statków bezpaństwowych prawdopodobnie poławiających gatunki wyszczególnione w załączniku i,
- ett statslöst fartyg som sannolikt bedriver fiske efter de arter som anges i bilaga i, eller

(8) na dwudziestym pierwszym corocznym spotkaniu nafo we wrześniu 1999 r. opracowano dodatkowe szczegółowe rozwiązania w odniesieniu do statków bezpaństwowych.
(8) vid nafo:s 21:a årsmöte i september 1999 gjordes ytterligare preciseringar beträffande statslösa fartyg.

statki rybackie wspólnoty nie mogą otrzymywać przeładunku ryb gatunków wyszczególnionych w załączniku i od statków bezpaństwowych lub pływających pod banderą strony niebędącej umawiającą się stroną, nieposiadającą statusu strony współpracującej, jednostki lub jednostki poławiającej.
gemenskapsfiskefartyg får inte ta emot omlastningar av sådana arter som anges i bilaga i från statslösa fartyg eller fartyg som för en icke avtalsslutande parts flagg och som inte har status av samarbetande part, enhet eller fiskeenhet.

(3) iccat przyjęła szereg zaleceń tworzących zobowiązania kontroli i przeglądu, szczególnie w kwestii ustalenia i przekazywania statystyk, inspekcji portów, nadzoru statków przez satelity, obserwacji statków i przeładunków oraz kontroli statków stron niebędących umawiającymi się stronami i statków bezpaństwowych. zalecenia te stały się obowiązujące dla wspólnoty i powinny dlatego zostać wdrożone.
(3) iccat har antagit flera rekommendationer som innebär åtaganden i fråga om kontroll och övervakning, särskilt för upprättande och rapportering av statistiska uppgifter, hamninspektion, satellitövervakning av fartyg, observation av fartyg och omlastningar, kontroll av fartyg tillhörande icke avtalsslutande parter samt statslösa fartyg. dessa rekommendationer har blivit bindande för gemenskapen och bör därför genomföras.