Je was op zoek naar: biznesplany (Pools - Zweeds)

wewnętrzne biznesplany
interna affärsplaner.

inwestowanie w oparciu o biznesplany
investeringar grundade på affärsplaner

wprowadza się w życie biznesplany dla pozostałych spółek objętych pomocą.
företagsplanen för övriga stödmottagande företag skall genomföras.

wszystkie inwestycje podejmowane przez ecf będą dokonywane w oparciu o solidne biznesplany.
alla investeringar som riskkapitalfonderna företar skall baseras på noggrant utformade affärsplaner.

jest on okazją do udostępnienia wiedzy i umiejętności autorom innowacyjnych pomysłów, aby mogli oni dopracować swoje biznesplany.
tanken är att sprida kunskaper och färdigheter till innovativa idékläckare så att de kan vidareutveckla sina affärsidéer.

139. wszystkie inwestycje podejmowane przez ecf będą dokonywane w oparciu o solidne biznesplany. jest to dalszy pozytywny element.
139. alla investeringar som riskkapitalfonderna företar skall baseras på noggrant utformade affärsplaner. det är ytterligare ett positivt inslag.

państwa członkowskie powinny przedkładać komisji sprawozdania z postępów w realizacji planów restrukturyzacji tych przedsiębiorstw, biznesplany rafinerii przemysłowych oraz krajowe programy restrukturyzacji.
medlemsstaterna bör till kommissionen lämna lägesrapporter om dessa företags omstruktureringsplaner, raffinaderiernas affärsplaner samt de nationella omstruktureringsprogrammen.

m v p pragnｯce zainwestowaｱ w systematyczne planowanie swojej dziaıalnoﾘci za pomocｯ biznesplanu, lub «rmy, ktùrych biznesplany wymagajｯ aktualizacji.
smì och medelstora fûretag som vill investera i systematisk planering fûr sin verk-samhet med hjêlp av en a.êrsplan, samt fûretag som behûver uppdatera sin a.êrs-plan.

nazwa systemu pomocy -biznesplany dla mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw, zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu komisji z dnia 3 kwietnia 1996 r. -
stödordningens namn -affärsplaner för mikroföretag och små företag enligt kommissionens rekommendationer från den 3 april 1996 -

(11) aby umożliwić państwom członkowskim kontrolowanie procesu restrukturyzacji, przedsiębiorstwa otrzymujące pomoc powinny przedkładać roczne sprawozdania. państwa członkowskie powinny przedkładać komisji sprawozdania z postępów w realizacji planów restrukturyzacji tych przedsiębiorstw, biznesplany rafinerii przemysłowych oraz krajowe programy restrukturyzacji.
(11) i syfte att ge medlemsstaterna möjlighet att kontrollera omstruktureringen bör företag som erhåller stöd lämna in en årlig lägesrapport. medlemsstaterna bör till kommissionen lämna lägesrapporter om dessa företags omstruktureringsplaner, raffinaderiernas affärsplaner samt de nationella omstruktureringsprogrammen.