Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dawca żywy
levande donatorer
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dawca żyjący
levande donatorer
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
w dniu pobierania zarodków, krowa dawca:
den dag när embryosamlingen sker skall donatorkon vara
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na końcu spotkania praco- dawca informuje kandydata o dalszej procedurze.
du kan endast vänta och se om de erbjuder ersättning för dina utgifter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
możliwość zarejestrowania się w internecie jako dawca jest również używana jako środek zachęcający do oddawania.
möjligheten att sätta upp sig som donator on-line används också som ett sätt att uppmuntra till donation.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koszty podróży są zwracane nawet jeżeli okazało się, że dawca nie kwalifikuje się do oddania krwi.
resekostnader ersätts även om givaren visar sig var olämplig att ge blod.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aby ogier mógł zostać wykorzystany jako dawca nasienia, musi w sposób zadowalający dla lekarza weterynarii centrum spełniać następujące wymogi:
donatorhingstar som ska användas för samling av sperma ska uppfylla följande krav, enligt stationsveterinärens bedömning:
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2) zwierzę-dawca zostało zaszczepione po wykonaniem badania na obecność przeciwciał dla wirusa pryszczycy z wynikiem ujemnym; i
2. har donatordjuret vaccinerats efter att ha genomgått ett negativt test för antikroppar mot mul- och klövsjukevirus, och
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tak samo bezpieczne w reaktorze lub komorze fermentacyjnej jak biorca lub dawca, lecz posiadające ograniczoną przeżywalność i/lub zdolność do replikacji bez niekorzystnych skutków dla środowiska.
lika säkra i reaktorn eller jäsningstanken som mottagarorganismer och moderorganismer, men med begränsad överlevnads- och/eller reproduktionsförmåga utan skadliga konsekvenser för miljön.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) zwierzę-dawca nie było szczepione i stosuje się warunki art. 28 ust. 3 lit. b) i c); albo
1. har donatordjuret inte vaccinerats och villkoren i artikel 28.3 b och 28.3 c gäller, eller
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w wewnątrzwspólnotowym handlu zamrożonym nasieniem spełniającym warunki określone w załączniku ii do decyzji 2005/393/we nie należy wymagać uprzedniego zatwierdzenia przemieszczenia przez państwo członkowskie miejsca przeznaczenia, ponieważ badania prowadzone po pobraniu potwierdzają ponad wszelką wątpliwość, że zwierzę dawca nie jest chore.
för handel inom gemenskapen med fryst sperma som uppfyller villkoren i bilaga ii till beslut 2005/393/eg bör det inte krävas något godkännande av bestämmelsemedlemsstaten före förflyttningen, eftersom det vid testning efter insamling utom allt tvivel kan påvisas att sjukdomen inte förekommer hos donatordjuret.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: