Je was op zoek naar: dziękuję za wszystkie życzenia (Pools - Zweeds)

z góry dziękuję za wszystkie uwagi.
jag ser fram emot att få höra från dig!

- dziękuję za wezwanie, tomku.
visst är det en vacker dal som vi har!

dziękuję za komplement, młoda damo.
tack för komplimangen, unga fröken.

jest odpowiedzialny za wszystkie sprawy pracownicze;
ansvara för alla personalfrågor,

spue odpowiada przed komisją za wszystkie wydatki.
den särskilda representanten ska ansvara för alla utgifter inför kommissionen.

„euwt odpowiada za wszystkie swoje zobowiązania.”;
"en gruppering ska vara ansvarig för alla sina skulder."

spue jest odpowiedzialny przed komisją za wszystkie wydatki.
den särskilda representanten skall ansvara för alla utgifter inför kommissionen.

szef zespołu ekspertów odpowiada przed komisją za wszystkie wydatki.
expertgruppens chef skall vara redovisningsskyldig inför kommissionen beträffande alla utgifter.

szef zespołu policyjnego ue odpowiada przed komisją za wszystkie wydatki.
chefen för eu:s polisstyrka skall redovisa alla utgifter för kommissionen.

„dziękuję za pomoc oraz rozwiązanie problemu w tak krótkim czasie.
„tack för ert stöd och för att ni löste problemet på så kort tid.

dyrektor odpowiada za wszystkie inne sprawy odnoszące się do zarządzania personelem w ramach agencji wykonawczej.
han skall ansvara för alla frågor som rör genomförandeorganets personalförvaltning.

za wszystkie udziały w mobilcom ag france télécom zapłaciła cenę zakupu wynoszącą 7,3 mld eur.
för köpet av aktierna i mobilcom ag betalade france télécom 7,3 miljarder euro.

właściciele będą wspólnie i solidarnie ponosić odpowiedzialność za wszystkie szkody, których w uzasadniony sposób nie można wyodrębnić.
Ägarna är solidariskt ansvariga för all sådan skada som inte tillförlitligt kan särskiljas.

należy także zaznaczyć, że kierownik leader odpowiada za wszystkie cztery lgd, co ułatwiło zarządzanie współpracą międzyterytorialną.
det är också viktigt att notera att leaders verksamhetsledare ansvarar för samtliga fyra lag-grupper, vilket har förenklat administrationen av samarbetet mellan de olika områdena.

3. szef zespołu policyjnego ue podpisuje umowę z komisją. szef zespołu policyjnego ue odpowiada przed komisją za wszystkie wydatki.
3. chefen för eu:s polisstyrka skall underteckna ett kontrakt med kommissionen. chefen för eu:s polisstyrka skall redovisa alla utgifter för kommissionen.

dziękuję za pański list przypominający o porozumieniu, jakie osiągnęliśmy w odniesieniu do znaczenia i stosowania uzgodnionego protokołu i załączonych do niego norm.
tack för ert brev med memorandumet om den överenskommelse som nåddes om innebörden och tillämpningen av det godkända protokollet och de normer som bifogas detta.

3. opłata pobierana jest wyłącznie gdy wymienianych jest co najmniej 100 zniszczonych lub uszkodzonych banknotów euro. opłata jest pobierana za wszystkie wymienione banknoty euro.
3. avgift skall endast tas ut om 100 eller fler skadade eurosedlar löses in. avgift skall tas ut för samtliga inlösta eurosedlar.

Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz centrum tłumaczeń w luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacjią programu pracy agencji.
detta anslag är avsett att täcka utgifter för översättningar, inklusive betalningar till översättningscentrumet i luxemburg, för samtliga texter som inte är direkt kopplade till genomförandet av myndighetens arbetsprogram.

w ramach poręczenia gewährträgerhaftung właściciele odpowiadali za wszystkie wierzytelności banku, jeśli nie mogły one zostać zaspokojone z majątku banku.
”garantiansvar” innebär att ägarna ansvarar för bankens alla skulder som inte täcks av dess tillgångar.

szanowny panie,dziękuję za pański list z dnia 28 kwietnia 1982 roku wraz z załączonym do niego memorandum określającym uzgodnienia dotyczące współpracy między Światową organizacją zdrowia, a wspólnotami europejskimi.
7. båda parter skall inom ramarna för sina befogenheter vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att dessa bestämmelser genomförs effektivt och särskilt