Je was op zoek naar: eksporterami (Pools - Zweeds)

importerzy niepowiązani z eksporterami
importörer som inte är exportörer närstående

- importerzy powiązani z eksporterami tureckimi
- importörer som är turkiska exportörer närstående:

skargi producentów będących jednocześnie eksporterami
påståenden av de exporterande tillverkarna

indyjscy producenci będący jednocześnie eksporterami:
indiska exporterande tillverkare:

nie są one jednak powiązane z eksporterami z chin.
de är emellertid icke-närstående i förhållande till de kinesiska exportörerna.

b) importerzy wspólnotowi powiązani z producentami eksporterami
b) importörer i gemenskapen som är de exporterande producenterna närstående

brak współpracy ze strony producentów będących jednocześnie eksporterami
icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkare

- anshun pettechs group, wraz z następującymi eksporterami powiązanymi:
- anshun pettechs group, som omfattar följande närstående exportörer:

głównymi eksporterami do wspólnoty są turcja, izrael, australia i usa.
de största exportörerna till gemenskapen var turkiet, israel, australien och förenta staterna.

od tego czasu głównymi eksporterami do wspólnoty były indonezja, malezja i wietnam.
sedan dess är indonesien, malaysia och vietnam de stora exportörerna till gemenskapen.

głównymi eksporterami saw do wspólnoty były stany zjednoczone ameryki, malezja i indonezja.
de största exportörerna till gemenskapen har varit förenta staterna, malaysia och indonesien.

jednakże czterech z nich jest powiązanych z eksporterami w krajach, których dotyczy postępowanie.
fyra av dessa tillverkare är emellertid närstående exportörerna i de berörda länderna.

wnioskodawca podniósł, iż nie był powiązany z żadnymi innymi eksporterami analizowanego towaru w indiach.
den sökande hävdade att han inte var närstående någon annan exportör av den berörda produkten i indien.

(6) Żaden z producentów będących eksporterami nie wykazał się współpracą podczas badania.
(6) inga exporterande tillverkare var samarbetsvilliga vid undersökningen.

argumenty pierwszego importera były zbieżne z argumentami producentów będących jednocześnie eksporterami i omówiono je powyżej w motywie 70.
den första importörens argument sammanfaller med den exporterande tillverkarens och diskuteras i skäl 70.

członkowie konferencji coraz częściej świadczą swoje usługi na podstawie indywidualnych umów o świadczenie usług zawieranych z poszczególnymi eksporterami.
det blir vanligare och vanligare att konferensmedlemmarna tillhandahåller sina tjänster på grundval av individuella tjänsteavtal med individuella exportörer.

głównymi eksporterami do wspólnoty są australia, korea północna, turcja, brazylia, rosja i korea południowa.
de främsta exportörerna till gemenskapen var australien, nordkorea, turkiet, brasilien, ryssland och sydkorea.

b) wspieranie utrzymania i poprawy dochodów krajów rozwijających się, które są eksporterami wołowiny i żywych zwierząt;
a) främja långsiktig prisstabilitet i samband med en expanderande världsmarknad för nötkött och levande djur och

czy należy rozważyć możliwość wyłączania z oceny spełnienia wymogów tych przedsiębiorstw, które same prowadzą przywóz lub są powiązane z eksporterami?
bör vi se över möjligheten att undanta företag med egen import eller som är närstående till exportörer i dessa bedömningar?

(19) we wszystkich przypadkach przywóz rozpatrywanego produktu dokonywany był przez przedsiębiorstwa związane z producentami eksporterami ze stanów zjednoczonych.
(19) all import av den berörda produkten skedde via företag som är de amerikanska exporterande producenterna närstående.