Je was op zoek naar: euwt (Pools - Zweeds)

charakter euwt
europeisk gruppering för territoriellt samarbete

artykuł 1 euwt
artikel 1 europeiska grupperingar för gränsöverskridande den europeiska grupperingen för territoriellt samarbete – grupperingens art

cel i zadania euwt;
grupperingens mål och uppgifter.

euwt ma charakter fakultatywny.
eggs är fakultativt.

b. współpraca terytorialna – euwt
b. territoriellt samarbete – egts

d) listę członków euwt;
d) en förteckning över grupperingens medlemmar.

euwt posiada osobowość prawną.
en gruppering skall ha status som juridisk person.

euwt podlega następującym przepisom:
en gruppering skall regleras av följande:

euwt nie posiada faktycznych kompetencji.
grupperingen har inga egentliga befogenheter.

statut euwt określa co najmniej:
grupperingens stadga ska minst innehålla följande:

korzystanie z euwt powinno być dobrowolne.
det bör emellertid inte bli obligatoriskt vara frivilligt att bilda sådana grupperingar.

członkami euwt mogą być następujące podmioty:
följande enheter får bli medlemmar i en gruppering:

euwt ustala swój statut na podstawie konwencji.
på grundval av avtalet skall varje gruppering anta sina egna stadgar . en gruppering skall anta sina egna stadgar på grundval av avtalet.

22. ugrupowaniu euwt można przekazać zadania:
grupperingen skall agera inom ramarna för de uppgifter som anförtros åt den.

21. euwt działa w granicach powierzonych mu zadań.
15.

kompetencje euwt są określane w obowiązkowej konwencji dotyczącej współpracy.
egts:s befogenheter bestäms i ett avtal för obligatoriskt samarbete.

euwt może zatem kupować i sprzedawać towary oraz zatrudniać pracowników.
den kan därför både köpa och sälja varor och anställa personal.

15. decyzja o utworzeniu euwt jest podejmowana z inicjatywy jego członków.
2. medlemmarna skall på eget initiativ fatta beslut om att bilda en gruppering.

euwt jest reprezentowane przez dyrektora, który działa w imieniu ugrupowania.
2. i stadgarna får det finnas bestämmelser om ytterligare organ.

w sprawie utworzenia europejskiego ugrupowania współpracy terytorialnej transgranicznej (euwt)
europaparlamentet och europeiska unionens rÅd har antagit denna fÖrordningmed beaktande av fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen, särskilt artikel 159 tredje stycket,