Je was op zoek naar: fakt (Pools - Zweeds)

fakt
fakta

03 fakt.
03 förv. 03 fakt.

2003 (fakt.)
2003 (faktisk)

fakt bycia uchodźcą
innehavande av de egenskaper som definierar en flykting

fakt istnienia pomocy państwa
förekomst av statligt stöd

fakt ten zbytnio nie dziwi.
detta är i och för sig inte så förvånande.

fakt ten potwierdził również importer.
detta faktum bekräftades också av en importör.

fakt nr 4: ue podejmuje działania
fakta 4: eu vidtar åtgärder is t ©

rada niezwłocznie notyfikuje ten fakt depozytariuszowi.
rådet skall omedelbart notificera depositarien om detta.

fakt nr 3: gatunki inwazyjne kosztują
det finns en mängd exempel: :

tę przemijającą reakcję może tłumaczyć fakt, że
hos patienter som startar behandling med orala antikoagulantia tillhörande gruppen vitamin k - antagonister (t ex warfarin) kan ett tillfälligt hyperkoagulabelt tillstånd inträffa innan den önskade antikoagulerande effekten infinner sig.

39za takim ich postrzeganiem przemawia dodatkowo fakt,
39det faktum att schablonkorrigeringar används istörre utsträckning då kommissionen upptäcker återkommande brister förstärker detta intryck.

fakt 1: Środowisko morskie ma zasadnicze znaczenie
faktum 1: havsmiljön är livsnödvändig

agencja podaje ten fakt do wiadomości publicznej.”
myndigheten skall offentliggöra detta faktum.”

fakt 1: ochrona bioróżnorodności leży w naszym interesie
faktum 1: det ligger i vårt intresse att bevara den biologiska mångfalden

ten fakt przemawia za definicją rynku obejmującą cały obszar eog.
detta talar för en marknadsdefinition som omfattar hela ees.

37. zwraca uwagę na fakt, że w listopadzie 2004 r.
37.

1.2 podkreśla fakt, że środowisko miejskie jest dziedziną złożoną.
1.2 regionkommittén understryker att stadsmiljö är ett komplext funktionsområde.

— status beneficjenta jest przyznawany przez sam fakt bycia obywatelem;
— ställningen som förmånstagare baseras enbart på ställningen som medborgare.

ponadto komisja poddała w wątpliwość fakt zastosowania wystarczających środków wyrównawczych.
dessutom hyste kommissionen tvivel på att tillräckliga kompensationsåtgärder skulle tillämpas.