Je was op zoek naar: fakultatywne (Pools - Zweeds)

fakultatywne
valfritt

f = fakultatywne
f = frivilligt

fakultatywne zmienne
valfria variabler

obywatelstwo (fakultatywne)
medborgarskap (valfri)

fakultatywne dane szczegółowe
frivilliga uppgifter

fakultatywne porozumienie handlowe
plurilateralt handelsavtal

sekcja 3 wykluczenia fakultatywne
avsnitt 3 frivilliga undantag

korzystanie z euwt jest fakultatywne.
bildandet av sådana grupperingar skall vara frivilligt.

stosowanie tego atrybutu jest fakultatywne.
användningen av attributet är inte obligatorisk.

roczne płatności rzeczowe (fakultatywne)
Årliga naturaförmåner (valfri)

rozdział 5 wdrażanie regionalne i fakultatywne
dessa bestämmelser bör bidra till att grundläggande normer för miljöskydd, livsmedelssäkerhet, djurhälsa och djurskydd, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden införlivas i de gemensamma organisationerna av marknaderna. om dessa grundläggande normer inte uppfylls bör medlemsstaterna helt eller delvis dra in direktstöd på grundval av kriterier som är proportionerliga, objektiva och graderade.

stanowisko kierownicze lub nadzorcze (fakultatywne)
chefsbefattning eller arbetsledande ställning (valfri)

liczba pracowników lokalnej jednostki (fakultatywne)
antal anställda inom den lokala enheten (valfri)

w pozostałych sytuacjach wypełnianie tego pola jest fakultatywne.
i övriga fall ska det inte vara obligatoriskt att fylla i detta fält.

fakultatywne informacje podawane jedynie wobec niemiec:
frivillig information som endast lämnas i fråga om tyskland:

sekcja 2 częściowe wdrożenie sekcja 3 wykluczenia fakultatywne
(3) för att undvika nedläggning av jordbruksmark och för att säkerställa att jordbruksmark hålls i god jordbrukshävd och miljön bevaras bör normer fastställas som i vissa fall kan omfattas av bestämmelser i medlemsstaterna. det bör därför upprättas en gemenskapsram inom vilken medlemsstaterna kan anta normer med hänsyn till särskilda förhållanden i de områden som berörs, däribland jordmån, klimatförhållanden och befintliga jordbrukssystem (markanvändning, växtföljd, jordbruksmetoder) och gårdsstrukturer.

fakultatywne wdrożenie określonych rodzajów gospodarowania i produkcji wysokojakościowej
frivilligt genomförande av särskilda typer av jordbruk och för kvalitetsproduktion

wypełnienie pola 2 świadectwa pochodzenia na formularzu a jest fakultatywne.
fält 2 i ursprungscertifikat formulär a behöver inte fyllas i.

przejście w stan spoczynku powinno być fakultatywne, nie zaś obowiązkowe.
pensionering bör bli ett alternativ för den enskilde, snarare än en plikt.

wypełnienie pola dotyczącego znaków jest fakultatywne dla umawiających się stron.
de fördragsslutande parterna får beträffande identitet själva avgöra om detta fält ska användas.