Je was op zoek naar: kontrolowane (Pools - Zweeds)

przedsiębiorstwo kontrolowane
kontrollerat företag

inne jednostki kontrolowane
Övriga organ som omfattas av konsolideringen

a. jednostki kontrolowane
a. kontrollerade enheter

badania kliniczne kontrolowane
kontrollerade kliniska prövningar, principer

ryzyko jest dobrze kontrolowane.
risken är kontrollerad.

instalacje kontrolowane spoza wspÓlnoty
installationer styrda frÅnen plats utanfÖr gemenskapen

systemy kontrolowane przez organy rządowe
offentliga redovisningsområden

- pozostałości pestycydu, które będą kontrolowane,
- vilka bekämpningsmedelsrester som skall inspekteras,

błąd: kontrolowane wyrażenie% 1 nie istnieje.
fel: bevakat uttryck% 1 finns inte.

jednostki kontrolowane są konsolidowane metodą pełną.
kontrollerade enheter tas upp i den konsoliderade årsredovisningen enligt metoden för fullständig konsolidering.

systemy kontrolowane przez organy inne niż rządowe
icke-offentliga redovisningsområden

mają one być właściwie utrzymane i regularnie kontrolowane.
de skall underhållas och besiktigas regelbundet.

„przedsiębiorstwo kontrolowane” oznacza każde przedsiębiorstwo:
kontrollerat företag: ett företag där

objawy skoliozy powinny być kontrolowane podczas leczenia.
skolios kan förvärras hos barn som växer snabbt.

następnie stężenie hemoglobiny powinno być kontrolowane w regularnych
maligna sjukdomar inklusive multipelt myelom och myelodysplastiskt syndrom in

dlatego postępy w leczeniu są kontrolowane przez lekarza.
din doktor kommer därför att följa upp effekten av din behandling.

spełnianie tych warunków musi być kontrolowane przez państwa członkowskie.
medlemsstaterna måste kontrollera att dessa villkor uppfylls.

badania kontrolowane placebo pacjentów z owrzodzeniami na opuszkach palców
placebo- kontrollerade studier på digitala sår

stosowanie programu bezpieczeństwa w krajowym lotnictwie cywilnym jest kontrolowane.
genomförandet av det nationella säkerhetsprogrammet för civil luftfart skall övervakas.

oczywiście przestrzeganie tego zobowiązania będzie kontrolowane przez państwo członkowskie.
medlemsstaten ska givetvis kontrollera att åtagandet uppfylls.