Je was op zoek naar: niewykorzystanych (Pools - Zweeds)

usuwanie wykorzystanych i niewykorzystanych plastrów
så här gör du med använda och oanvända plåster

6.11 zobowiĄzania dotyczĄce ŚrodkÓw niewykorzystanych
6.11 Åtaganden mot Ännu ej utnyttjade anslag

przesunięcia niewykorzystanych ilości z roku kontyngentowego 2003
Överföringar av outnyttjade kvantiteter från kvotåret 2003

nie pozostawiać niewykorzystanych resztek do późniejszego podania.
spara inte överbliven lösning för senare administrering.

anulowanie niewykorzystanych środków przeniesionych z poprzednich lat
outnyttjade betalningsbemyndiganden överförda från föregående budgetår som förfallit

nie pozostawiać niewykorzystanych resztek leku do późniejszego stosowania.
23 eventuellt oanvänt innehåll får inte sparas för senare användning.

anulowanie niewykorzystanych środków na płatności przeniesionych z 2004 r.
outnyttjade betalningsbemyndiganden som överförts från år 2004 och som förfallit

jednakże dowody wykazują istnienie znacznych niewykorzystanych możliwości produkcyjnych
det finns dock bevis för att företaget har avsevärd outnyttjad produktionskapacitet.

- wszelkich ilościach niewykorzystanych w trakcie bieżącego okresu wywozowego.
- de kvantiteter som inte utnyttjats under den innevarande exportperioden.

komisja może przyjmować akty wykonawcze dotyczące ponownego przydziału niewykorzystanych ilości.
kommissionen får anta genomförandeakter med avseende på omfördelningen av outnyttjade kvantiteter.

nadwyżka ilości niewykorzystanych z poprzednich transz, opublikowana w rozporządzeniu komisji.
icke utnyttjad kvantitet från tidigare delkvoter, offentliggjord i kommissionsförordning.

zwrot niewykorzystanych dotacji na spłatę odsetek — dochody przeznaczone na określony cel
Återbetalning av oanvänt stöd från europeiska socialfonden, europeiska regionala utvecklingsfonden och europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, fonden för fiskets utveckling, sammanhållningsfonden, solidaritetsfonden, ispa och ipa

dozwolone powinno być anulowanie tych pozwoleń i zwrot zabezpieczenia proporcjonalnie do niewykorzystanych ilości.
dessa licenser bör kunna upphävas och tillhörande säkerhet återbetalas för de kvantiteter som inte utnyttjats.

6 1 5 8 zwrot różnych niewykorzystanych środków wspólnotowych — dochody przeznaczone na określony cel
6 1 5 8 Återbetalning av diverse oanvänt gemenskapsstöd – inkomster avsatta för särskilda ändamål

6 1 5 2 spłata niewykorzystanych odsetek od kredytów preferencyjnych — dochody przeznaczone na określony cel
6 1 5 2 Återbetalning av oanvända räntesubventioner – inkomster avsatta för särskilda ändamål

zwrot niewykorzystanych kwot wypłaconych na podstawie umów zawartych przez instytucję — dochody przeznaczone na określony cel
Återbetalning av oanvända belopp inom ramen för kontrakt som institutionen ingått – inkomster avsatta för särskilda ändamål

(1) obowiązek zwrócenia komisji środków niewykorzystanych w ciągu dwóch lat od ich przyznania.
(1) en skyldighet att till kommissionen återbetala lånade pengar som inte använts två år efter det att de beviljats.

zobowiązania dotyczące środków niewykorzystanych -6.11 -88824110196,66 -83945009118,97 -
Åtaganden mot anslag som ännu ej förbrukats -6.11 -88824110196,66 -83945009118,97 -

około 36,2 % kwoty niewykorzystanych środków z początku roku zostało wypłaconych lub umorzonych w ciągu 2005 r.
omkring 36,2 % av de utestående åtagandebelopp som fanns i början av året betalades eller drogs tillbaka under 2005.

zwrot niewykorzystanych środków pomocowych z europejskiego funduszu socjalnego, europejskiego funduszu rozwoju regionalnego oraz europejskiego funduszu orientacji i gwarancji rolnej.
Återbetalning av stöd från europeiska socialfonden, europeiska regionala utvecklingsfonden och europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.