Je was op zoek naar: osuszone (Pools - Zweeds)

osuszone osocze ludzkie
torkad plasma av mÄnniska

po zakończeniu dojrzewania sery zostają umyte, osuszone i opakowane.
efter avslutad lagring tvättas ostarna, torkas och förpackas.

osuszone osocze ludzkie przygotowane z jednego lub dwóch pobrań krwi
torkad plasma av människa framställd av en eller två blodportioner

osuszone osocze ludzkie przygotowane z zasobu zebranego z więcej niż dwóch pobrań
torkad plasma av människa framställd av blandningar eller från fler än en blodportion

tereny podmokłe i łąki zalewowe zostały osuszone, aby dodatkowo powiększyć gospodarstwa rolne.
våtmarker och flodängar dränerades för att jordbruksanläggningarna skulle kunna bli ännu större.

osuszone ludzkie osocze otrzymywane jest metodą liofilizacji osocza lub też innymi metodami nie dopuszczającymi do zdenaturowania białka.
torkad plasma av människa skall framställas genom frystorkning eller genom någon annan metod med vilken denaturering av proteiner undviks.

- w przypadku gospodarstw w głębi lądu, wszystkie stawy muszą zostać osuszone w celu oczyszczenia i dezynfekcji,
- vid anläggningar i inlandet skall alla dammar tömmas för att rengöras och desinficeras.

kromme rijn położone jest nad renem, w odległości 25 km od utrechtu, a połowę jego obszaru stanowią grunty osuszone w okresie średniowiecza.
kromme rijn ligger utmed rhen, 25 km från staden utrecht, och halva området utgörs av mark som återtogs från havet under medeltiden.

przy suszeniu nad pentatlenkiem fosforu pod ciśnieniem nie przekraczającym 0,02 mm słupka rtęci przez 24 godziny, osuszone osocze ludzkie nie może utracić więcej niż 0,5 % swojej wagi.
när torkad plasma av människa torkas över fosforpentoxid vid ett tryck som inte överstiger 0,02 mm kvicksilver i 24 timmar får den inte förlora mer än 0,5 procent av sin vikt.

osuszone osocze ludzkie jest przechowywane w atmosferze azotu lub w próżni w wyjałowionym i odpowiednio uszczelnionym pojemniku dla zapobieżenia przenikaniu drobnoustrojów i w miarę możliwości wilgoci. osocze to jest chronione przed światłem i przechowywane w temperaturze poniżej 20 °c.
torkad plasma av människa måste förvaras i kväveatmosfär eller i en steril vakuumbehållare som försluts för att utestänga mikroorganismer och i möjligaste mån fukt, skyddas från ljus och lagras vid en temperatur under 20 °c.

metoda produkcji: surowe duńskie mleko krowie poddaje się standaryzacji pod kątem zawartości tłuszczu i pasteryzacji w niskiej temperaturze. następnie dodaje się kultury starterowe i podpuszczkę. po osiągnięciu odpowiedniej twardości skrzep zostaje pokrojony nożem. kolejne etapy obejmują mieszanie, oddzielenie serwatki i ogrzewanie. ziarno serowe wlewa się do form, a następnie sery poddaje się lekkiemu prasowaniu. sery ulegają następnie schłodzeniu, a ich powierzchnię pokrywa się mazią zawierającą kultury i składuje w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności powietrza. po zakończeniu dojrzewania sery zostają umyte, osuszone i opakowane.
framställningsmetod: rå dansk komjölk standardiseras och lågpastöriseras. syrningskultur och löpe tillsätts. koaglet bryts vid lämplig konsistens, och därefter sker omrörning. vasslen tappas av och ostmassan värms upp. ostkornen överförs till formar och undergår lätt pressning. ostarna kyls av, saltas, ytbehandlas med kittkultur och lagras vid hög luftfuktighet. efter avslutad lagring tvättas ostarna, torkas och förpackas.