Je was op zoek naar: podzielenie (Pools - Zweeds)

podzielenie kuli
gåva för att dela bollar

tabletki z rowkiem ułatwiającym podzielenie na pół.
tabletterna är skårade och kan halveras.

tabletki mają rowek ułatiwający podzielenie tabletki na pół.
tabletterna är skårade och kan halveras.

pomocne może okazać się podzielenie formularza na dwie części.
det kan vara till hjälp att dela upp formuläret i två delar.

zmniejszenie dawki lub podzielenie dawki dobowej nie dają korzyści.
minskning av dosen eller uppdelning av den dagliga dosen har inte visat sig ge någon fördel.

i) podzielenie długości rozprza sieci w metrach przez 12;
i) dela bomtrålens nätlängd i meter med 12 och

dlatego właściwe jest podzielenie miesięcznego przyrostu w celu poprawy płynności rynkowej.
den månatliga höjningen bör därför halveras så att flödet på marknaden förbättras.

proszę poświęcić 15 minut miesięcznie na podzielenie się z innymi swoimi doświadczeniami.
avsätt 15 minuter i månaden för att prata med andra om förändring.

dziękujemy za zainteresowanie produktami firmy logitech i podzielenie się informacjami o nich ze znajomymi.
vi är tacksamma för att du väljer att berätta för dina vänner om logitechs produkter.

współczynnik otrzymuje się przez podzielenie uzysku danego cukru surowego przez 92 %.
denna koefficient får man genom att dela utbytet för råsockret med 92 %.

uzupełnienie obliczane jest przez podzielenie odnośnej kwoty przez liczbę przyznanych uprawnień do płatności.
tillägget skall beräknas genom att beloppet i fråga divideras med antalet tilldelade stödrättigheter.

podzielenie art. 90 na dwie części, przy czym art. 90a będzie dotyczyć prania brudnych pieniędzy.
artikel 90 bör delas upp på två artiklar, varvid artikel 90a bör gälla penningtvätt.

- podzielenie przeliczanej wartości przez kurs ustalony w art. 1 ust. 1 dla ryżu niełuskanego, oraz
- det värde som skall omräknas divideras med det tal som fastställs i artikel 1.1 för paddyris, och

dopuszcza się podzielenie czasu pomiaru na kilka krótkich okresów, w celu spełnienia ww. warunków.
det är tillåtet att dela upp mätningstiden i flera korta perioder för att förhållandena skall överensstämma med ovanstående villkor.