Je was op zoek naar: protest (Pools - Zweeds)

słowacja: protest lekarzy
läkarprotest i slovakien

protest wielki biały krąg.
stora vita cirkeln-protesten.

nie był to pierwszy taki protest.
det var inte den första liknande protesten.

rosja: protest "wielki biały krąg" w moskwie
ryssland: stora vita cirkel-protesten i moskva

określono termin, w którym mogły one zgłosić protest dotyczący ustaleń.
de beviljades en period inom vilken de kunde lämna synpunkter efter utlämnandet av uppgifter.

chiny: internetowy protest przeciwko procederowi wykorzystania żółci niedźwiedza dla celów komercyjnych
kina: online-protester mot handel med björngalla

jednak władze moskwy odrzuciły żądania opozycji, aby protest odbył się na placu lubyanka.
moskvas kommunala myndigheter avslog emellertid oppositionens ansökan om att förlägga sammankomsten på lubjankatorget .

cały świat zauważył protest, w przeciwieństwie do programu pierwszego, który nie zwrócił na niego uwagi.
det hela världen har märkt, har gått pervyj kanal obemärkt förbi.

dlatego niektórzy określili ów protest jako polityczny, a poprzedni premier poprosił lekarzy, aby nie opuszczali swoich pacjentów.
det är därför som vissa kallat deras protest en politisk protest, och den tidigare premiärministern har bett dem att inte överge sina patienter.

komisja przesłała te akta właściwym organom wszystkich państw członkowskich; właściwy organ jednego państwa członkowskiego wniósł protest w sprawie omawianych akt;
kommissionen har sänt handlingarna till de behöriga myndigheterna i samtliga medlemsstater. en behörig myndighet i en annan medlemsstat har framfört invändningar.

protest wielki biały krąg, walka o uczciwe wybory. ludzie ustawili się wzdłuż pierścienia sadowego w moskwie trzymając się za ręce i machając białymi wstążkami, kwiatami i balonami.
stora vita cirkeln för ett rättvist val: demonstranterna stod längs trädgårdsringen i moskva och höll varandra i handen, samtidigt som de viftade med vita band, blommor och ballonger.

jednym z najważniejszych wydarzeń na słowacji w 2011 roku był protest ponad 2000 lekarzy zatrudnionych w państwowych szpitalach; 1200 z nich (spośród 6500) później tymczasowo rozwiązało swoje umowy o pracę.
protesten där mer än 2 000 läkare anställda på statliga sjukhus deltog var en av de viktigaste händelserna under 2011 i slovakien. 1 200 (av totalt 6 500) sade sedan tillfälligt upp sig.

(104) wszystkie zainteresowane strony zostały poinformowane o głównych faktach i ustaleniach, na podstawie których zamierzano zalecić utrzymanie obowiązujących środków. określono termin, w którym mogły one zgłosić protest dotyczący ustaleń. uwagi stron zostały rozważone a w miarę potrzeby odpowiednio zmodyfikowano zebrane informacje.
(104) alla berörda parter informerades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att rekommendera en fortsatt tillämpning av befintliga åtgärder. de beviljades en period inom vilken de kunde lämna synpunkter efter utlämnandet av uppgifter. parternas synpunkter beaktades och i tillämpliga fall ändrades avgörandena i enlighet därmed.