Je was op zoek naar: przynależność (Pools - Zweeds)

przynależność państwowa
nationalitet

przynależność etniczna:
etniska grupper:

przynależność państwowa statku
fartygets nationalitet

- przynależność do organizacji przestępczej,
- deltagande i en kriminell organisation.

zewnętrzny numer identyfikacyjny i przynależność
distriktsbeteckning och nationalitet

dyskryminacja ze względu na przynależność państwową
diskriminering på grund av nationalitet

przynależność do belgijskiego systemu ubezpieczeń społecznych
anslutning till det belgiska socialförsäkringssystemet

zakaz dyskryminacji ze względu na przynależność państwową
förbud mot diskriminering på grund av nationalitet

dyskryminacja ze względu na przynależność do mniejszości narodowej
diskriminering på grund av tillhörighet till en nationell minoritet

konstytucja zakazujewszelkiej dyskryminacjize względu na przynależność państwową.
konstitutionen ska förbjuda all diskri-mineringpå grund av nationalitet.

przynależność do kasy ubezpieczeń na wypadek bezrobocia jest fakultatywna.
moderskapsförpackningen innehåller olika slag av vårdartiklar och kläder för barnet.

wood na przynależność państwową, może w ogóle być uzasadnione 11.
wood bestämmelse som innebär direkt diskriminering på grund av nationalitet.

pole 18 znaki i przynależność państwowa środków transportu przy wyjściu
fält 18 transportmedlets identitet och nationalitet vid avgång

obywatelem unii jest każda osoba mająca przynależność państwa członkowskiego.
varje person som är medborgare i en medlemsstat ska ha unionsmedborgarskap.

przynależność do stowarzyszeń lub organizacji nie stanowi warunku dostępu do usług.
för att få stöd finns det inga krav på att tillhöra en sammanslutning eller organisation.

przynależność producentów do zatwierdzonej organizacji międzybranżowej musi wynikać z dobrowolnego przystąpienia.
producenternas medlemskap i en producentorganisation skall vara frivilligt.

wspólna organizacja rynków rybołówstwa i akwakultury: przynależność, partnerstwo i wyniki
den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri och vattenbruk: anslutning, partnerskap och resultat

- nie stanowią dyskryminacji ze względu na przynależność państwową lub tożsamość przewoźników lotniczych,
- inte innebära särbehandling på grundval av lufttrafikföretagets nationalitet eller identitet,

artykuł 12 we zakazuje w zakresie zastosowania traktatu wszelkiej dyskryminacji ze względu na przynależność państwową.
artikel 12 första stycket eg innehåller ett förbud inom detta fördrags tillämpningsområde mot all diskriminering på grund av nationalitet.

jednakże takie systemy zezwoleń lub ograniczenia nie powinny wprowadzać dyskryminacji ze względu na przynależność państwową.
sådana tillståndsförfaranden eller restriktioner bör dock inte innebära någon diskriminering på grund av nationalitet.