Je was op zoek naar: serce (Pools - Zweeds)

serce
hjärta

serce krzyżowe
criss-cross heart

serce/ płuca pozostałe
kardio- pulmonellt Övrigt

połączenie omijające serce lewe
hjärt-bypass, vänster

jego serce zalewa radość.
det känns som om hjärtat ska spricka av lycka.

połączenie omijające serce prawe
hjärt-bypass, höger

połączenie pozaustrojowe omijające serce i płuca
hjärt-lung-bypass

serce może wówczas pracować bardziej wydajnie.
det förbättrade blodflödet leder till bättre syreförsörjning i kroppen och minskad påfrestning för hjärtat, vilket i sin tur gör att hjärtat kan arbeta mer effektivt.

nie skłamało mu serce w tym, co widział.
hjärtat tog inte miste på vad han såg;

na twoje serce, abyś był w liczbie ostrzegających
[och ingjutit] den i ditt hjärta, för att du skall vara en av varnarna

serce może być z workiem osierdziowym lub bez niego.
hjärtat kan vara med eller utan hjärtsäcken.

oznacza to, że serce ma do wykonania mniej pracy.
det innebär att hjärtat inte behöver arbeta lika hårt.

w przypadku wątpliwości serce musi zostać nacięte i zbadane;
i tveksamma fall skall hjärtat anskäras och undersökas.

ultrasonografia metodą dopplera (serce i naczynia krwionośne): …
doppler-ultraljudsundersökning (hjärta och blodkärl): …

ktokolwiek je ukrywa - to, zaprawdę, jego serce jest grzeszne!
den som undanhåller vittnesmål syndar i sitt hjärta.

o działaniach niepożądanych na serce informowano w badaniach przedklinicznych produktu kaletra.
kaletra kan öka koncentrationerna av de samtidigt administrerade läkemedlen och detta kan resultera i en ökning av hjärtbiverkningar som är associerade med dessa läkemedel.

wątroba pęcherz jajniki macica Śledziona kość serce płuca jelita mięśnie jądra
urinblåsa Äggstockar livmoder mjälte benvävnad hjärta lungor inälvor muskler testiklar

- pacjent jest jednocześnie leczony lekami, które mają toksyczny wpływ na serce
- om du samtidigt behandlas med läkemedel som har skadliga effekter på hjärtat (t ex

preparat metalyse rozpuszcza zakrzepy krwi i pomaga przywrócić prawidłowy przepływ krwi przez serce.
effektiviteten hos metalyse har undersökts i ett stort försök (assent ii) på cirka 17 000 patienter.

z czasem nadmiar żelaza może doprowadzić do uszkodzenia ważnych narządów, takich jak serce lub wątroba.
Över tid kan järnöverskottet skada viktiga organ som hjärtat eller levern.