Je was op zoek naar: termiczna (Pools - Zweeds)

izolacja termiczna
värmeavledande utformning

energia słoneczna termiczna
termisk solenergi

energia termiczna pochodzenia słonecznego
solvärme

- izolacja termiczna nowych budynków,
p värmeisolering av nya byggnader.

trwałość termiczna, identyfikacja produktów rozpadu
termisk stabilitet, uppgift om nedbrytningsprodukters identitet

portugalia, obszar setubal, obróbka termiczna
portugal, setubal-området, värmebehandling

termiczna obróbka drewna dla irlandzkiego ~wierka sitkajskiego
värmebehandling av irländsk sitkagran

stabilność termiczna w temperaturze 616 k (343 °c); lub
en termisk stabilitet vid 616 k (343 °c).

obróbka termiczna w temperaturze co najmniej 80°c w całej substancji.
värmebehandling där alla delar upphettats till minst 80 °c.

obróbka termiczna w temp. 65°c przez co najmniej trzy godziny;
värmebehandling vid 65 °c i minst tre timmar.

termiczna obróbka drewna przy okazji stanowi te ł termiczn t obróbk b dla ludzi!
värmebehandling av irländsk sitkagran

poruszono równie ł takie tematy jak technologia laserowa, kompresja drewna i obróbka termiczna.
, för- sta numret). de fickocksåhöraomlaserteknik,träkompres- sion och värmebehandling.

fizyczna lub termiczna obróbka (np. w ramach produkcji, przetwarzania, czyszczenia itp.);
fysikalisk eller kemisk processering (t.ex. från tillverkning, processering, rening osv.).

obróbka termiczna w hermetycznie zamkniętym pojemniku przy wartości f0 wynoszącej 3,00 lub większej [2]
värmebehandling i en hermetiskt sluten behållare med ett f0-värde av minst 3,00 [2].

komisja oparła opis technicznych działań restrukturyzacyjnych na informacjach niemiec z 1997 r., iż termiczna metoda produkcji kwasu fosforowego powinna zostać zastąpiona metodą mokrą.
kommissionen hade i sin beskrivning av de tekniska omstruktureringsåtgärderna stött sig på de upplysningar som tyskland lämnade 1997 om att den termiska processen för tillverkning av fosforsyra skulle ersättas av tillverkning genom våtprocess.

taka obróbka termiczna wystarcza do inaktywacji wirusa grypy ptaków, a zatem ryzyko dla zdrowia zwierząt stwarzane przez wyroby poddane obróbce termicznej można uznać za znikome.
en sådan värmebehandling är tillräcklig för att inaktivera aviärt influensavirus, och den djurhälsorisk som utgår från de värmebehandlade produkterna kan därför anses vara försumbar.

jeżeli jest nim termiczna obróbka odpadów, to mamy do czynienia ze spalarnią, jeżeli natomiast celem instalacji jest wytwarzanie energii lub produktów materialnych, to stanowi ona współspalarnię.
om detta är värmebehandling av avfall, så rör det sig om en förbränningsanläggning, om det huvudsakliga ändamålet däremot är energialstring eller tillverkning av materiella produkter, så är det en samförbränningsanläggning.

nawet niewielkie ruchy powietrza (naturalne podmuchy powietrza, poruszający się ludzie, konwekcja termiczna) mogą znacznie przyspieszyć wymieszanie z powietrzem.
Övertryck,varigenom finfördelade vätskor kan frigöras i miljön och bilda explosiva dimmor.

jeśli współspalanie odbywa się w taki sposób, że głównym celem instalacji nie jest wytwarzanie energii lub produkcja produktów materialnych, a raczej termiczna obróbka odpadów, instalacja uważana jest za spalarnię w rozumieniu pkt 4.
om samförbränning sker på ett sådant sätt att det huvudsakliga ändamålet med anläggningen inte är energialstring eller tillverkning av materiella produkter utan snarare värmebehandling av avfall skall anläggningen betraktas [s]om en förbränningsanläggning i den mening som avses i punkt 4.

(69) prayon-rupel przekazało wyczerpujący opis obu metod produkcyjnych (metoda termiczna i mokra) oraz przedmiotowych produktów i rynków.
(69) prayon-rupel inkom med en detaljerad beskrivning av de båda tillverkningsprocesserna (termisk process och våtprocess) och av berörda produkter och marknader.