Je was op zoek naar: zarezerwowane (Pools - Zweeds)

zarezerwowane
reserverad.

zarezerwowane dla celów informacyjnych traces.
reserverat för traces-meddelande.

zarezerwowane dla instytucji w państwie właściwym
fylls i av institutionen i det behöriga landet

wyłącznie dla przetworów mlecznych zarezerwowane są:
följande termer ska reserveras för mjölkprodukter:

zarezerwowane (zaleca siĘ odlegŁoŚĆ z dme)
reserverad (dme-avstÅnd rekommenderas)

już o tym mówiliśmy.wszystko zostało zarezerwowane.
vi har ju redan pratat om det där. allt är redan bokat.

- 1300 milionów ecu zarezerwowane na współpracę regionalną,
- 1 300 miljoner ecu för regionalt samarbete,

zasoby zarezerwowane na wydatki pomocnicze powiązane z efr
medel för stödutgifter i förbindelse med euf

czy prawo to jest zarezerwowane wyłącznie dla obywateli unii?
vem omfattas av rätten att fritt röra sig och uppehålla sig?

miejsca parkingowe w pobliżu zamieszkania osób niepełnosprawnych mogą zostać zarezerwowane.
parkeringsplatser som ligger nära en funktionshindrad persons hem kan reserveras.

zarezerwowane (zaleca siĘ wybÓr czĘstotliwoŚci pracy zestawÓw nav)
reserverad (frekvensval fÖr navigationsmottagare rekommenderas)

punkty otwarte i zarezerwowane, podane w załączniku l;
öppna och reserverade punkter som är förtecknade i bilaga l,

są zarezerwowane wyłącznie dla win pochodzących ze wspólnoty, do których się odnoszą;
uteslutande förbehållas de viner med ursprung inom gemenskapen som de avser, och

„Żadne stanowiska nie są zarezerwowane dla obywateli określonego państwa członkowskiego.”;
”inga tjänster skall vara förbehållna medborgare från en viss medlemsstat.”

90 milionów eur zarezerwowane jest na finansowanie budżetu centrum rozwoju przedsiębiorczości (cde);
90 miljoner euro avsättas för finansiering av budgeten för centrum för företagsutveckling,

prawo to jest zazwyczaj zarezerwowane dla akcjonariuszy posiadających minimalny udział lub minimalną liczbę akcji.
denna rätt är vanligtvis förbehållen aktieägare som innehar en minimiandel eller ett minimiantal av aktierna.

miejsce przeznaczenia: w przypadku przywozu do ue: zarezerwowane dla celów informacyjnych traces.
bestämmelseort: vid import till eu: reserverat för traces-meddelande.

trzy kanały zarezerwowane były dla telewizji publicznej, a najwyżej osiem kanałów było dostępnych dla prywatnych nadawców.
tre kanaler reserverades för public service-tv, medan högst åtta kanaler var tillgängliga för privata operatörer.

miejsca zarezerwowane na wpisanie zmian (nieobowiązkowo) normalnego miejsca zamieszkania posiadacza prawa jazdy.
plats för (valfri) uppgift om ändring av innehavarens vanliga bosättningsort.

w upoważnieniu zostanie ustalone, według wyboru właściwych organów, że pole zarezerwowane na poświadczenie celne musi albo:
i tillståndet skall det föreskrivas att det fält som är reserverat för tullens påskrift, beroende på vad de behöriga myndigheterna beslutar, antingen