Je was op zoek naar: abençoado (Portugees - Albanian)

eis que assim será abençoado o homem que teme ao senhor.
ja, kështu do të bekohet njeriu që ka frikë nga zoti.

ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.
veç kësaj ata që i marrin të dhjetat janë njerëzit që vdesin, kurse atje i merr ai për të cilin dëshmohet se rron.

deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!
perëndia do të na bekojë dhe tërë skajet e tokës do ta kenë frikë.

sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.
sepse ti e bën shumë të bekuar përjetë, e mbush me gëzim në praninë tënde.

a terra tem produzido o seu fruto; e deus, o nosso deus, tem nos abençoado.
toka do të prodhojë frytin e vet; perëndia, perëndia ynë, do të na bekojë.

mas o rei salomão será abençoado, e o trono de davi será confirmado perante o senhor para sempre:
por mbreti salomon ka për të qënë i bekuar dhe froni i davidit do të jetë i qëndrueshëm përpara zotit përjetë".

amiel o sexto, issacar o sétimo, peuletai o oitavo; porque deus o tinha abençoado.
amieli i gjashti, isakari i shtati, peulthai i teti, sepse perëndia e kishte bekuar.

e dize: Ó senhor meu, desembarca-me em lugar abençoado, porque tu és o melhor para (nos) desembarcar.
dhe thuaj: “o zoti im, më zbarko në vend të bekuar! ti je më i miri zbarkues!”

o senhor o guardará, e o conservará em vida; será abençoado na terra; tu, senhor não o entregarás � vontade dos seus inimigos.
zoti do ta ruajë dhe do ta mbajë të gjallë; ai do të jetë i lumtur mbi tokë dhe ti nuk do ta lësh në duart e armiqve të tij.

e o salvamos, juntamente com lot, conduzindo-os à terra que abençoamos para a humanidade.
dhe e shpëtuam atë edhe lutin në truallin të cilin e kemi bekuar për njerëz,