Je was op zoek naar: sob (Portugees - Albanian)

colar sob
ngjite

_arquivar sob:
_file nën:

texto sob os íconestoolbar style
tekst poshtë ikonave

inspeccionar o objecto acessível sob o rato
inspekto açesibilitetitin nën mouse

desenhar uma linha sob os blocos de código
vizato një vizë poshtë rreshtave të përsëritur

apresentar a documentação de api para a palavra sob o cursordevhelp
shfaq dokumentimin api për fjalën tek pozicioni i kursoritdevhelp

daquele dia em diante, saul trazia davi sob suspeita.
kështu nga ajo ditë sauli e shikoi me zili davidin.

faz com que o f2 abra o devhelp para a palavra sob o cursor
bën që f2 të shfaqë devhelp për fjalën tek pozicioni i kursorit

mancebos levaram a mó; meninos tropeçaram sob fardos de lenha.
të rinjtë i vunë të bluajnë, të vegjëlit u rrëzuan nën barrën e druve.

que flutuava sob o nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido.
e cila lundronte nën kujdesin tonë, - ky ishte shpërblim për atë që ishte i përgënjeshtruar.

o executável que está a correr sob a ferramenta de verificação de memória valgrind para detecção de vazamento de memória
elementi i ekzekutueshëm që perdoret nën valgrind's memcheck tool për zbulimin e rrjedhjes së memorjes

depois, eu lhes infundi amor para contigo, para que fosses criado sob a minha vigilância.
dhe, unë kam hudhur në ty – dashurinë time (për me të dashtë ty gjithkush), dhe që të rritesh nën mbikëqyrjen time.

depois disso manifestou-se sob outra forma a dois deles que iam de caminho para o campo,
mbas këtyre gjërave, iu shfaq në trajtë tjetër dyve prej tyre, që po shkonin në fshat.

volta o teu rosto para a religião monoteísta. É a obra de deus, sob cuja qualidade inata deus criou a humanidade.
drejtohu me përkushtim në fenë e drejtë, krijimtarinë e perëndisë, sipas të cilës ai i ka krijuar njerëzit.

e constrói a arca sob a nossa vigilância e segundo a nossa inspiração, e não me peças em favor dos iníquos, porqueserão afogados.
dhe bëre anijen nën mbikqyrjen tonë dhe me frymëzimin tonë, dhe mos fol më për ata që bëjnë mizori – ata gjithqysh do të përmbyten!”

seu é tudo o que existe nos céus, o que há na terra, o que há entre ambos, bem como o que existe sob a terra.
atij i përket ç’ka në qiej dhe ç’ka në tokë dhe ç’ka në mes tyre dhe gjithçka gjendet në tokë!

responde-lhes: o espírito está sob o comando do meu senhor, e só vos tem sidoconcedida uma ínfima parte do saber.
thuaj: “shpirti është krijuar me urdhërin e zotit tim, e juve u është dhënë vetëm pak dijeni (se dijenia e plotë është vetëm e perëndisë)”.

eis que a chamo maria; ponho-a, bem como à sua descendência, sob a tua proteção, contra o maldito satanás.
atë dhe pjellën e saj unë po e le në mbrojtjen tënde prej djallit të mallkuar”.