Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mais fotos podem ser encontradas aqui.
ሌሎችም ፎቶዎች እዚህ ይገኛሉ፡፡
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
um ou mais valores não podem ser vazios.popup
popup
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este tipo de arquivo não pode ser alterado
የመዝገብ ቤት ዓይነት፦
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora, visto que estas coisas não podem ser contestadas, convém que vos aquieteis e nada façais precipitadamente.
ይህንም የሚክደው ከሌለ፥ ጸጥ እንድትሉና አንዳች በችኮላ እንዳታደርጉ ይገባል።
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pois este bálsamo podia ser vendido por muito dinheiro, que se daria aos pobres.
ይህ በብዙ ዋጋ ተሽጦ ለድሆች ሊሰጥ ይቻል ነበርና አሉ።
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mensagem não pode ser gravada na caixa de enviados
የመልእክት ቀለሞች
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como poderias ser paciente em relação ao que não compreendes ?
« በዕውቀትም በእርሱ ባላዳረስከው ነገር ላይ እንዴት ትታገሳለህ »
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualquer um pode ser parlamentar, mas nem todo mundo é educado.
ማንም የፓርላማ አባል መሆን ይችላል፣ ሁሉም ግን የተማረ አይደለም፡፡
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quem não leva a sua cruz e não me segue, não pode ser meu discípulo.
ማንም መስቀሉን ተሸክሞ በኋላዬ የማይመጣ፥ ደቀ መዝሙሬ ሊሆን አይችልም።
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ele não poderá ser questionado quanto ao que faz ; eles sim , serão interpelados .
ከሚሠራው ሁሉ አይጠየቅም ፡ ፡ እነርሱ ( ፍጥረቶቹ ) ግን ይጠየቃሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta operação não pode ser realizada em modo desligadoother user's foldersjohn doe's folders
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %sother user's foldersjohn doe's folders
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nesse período, autoridades iranianas requereram que majid tavakoli se vestisse como mulher para ser liberado depois de fazer um discurso em teerã no dia do estudante.
ያን ጊዜ የኢራን ባለሥልጣናት የጠየቁት ማጅድ ሳቫሊን ቴህራን ላይ ንግግር ካደረገ በኋላ በተማሪዎች ቀን እንደሴት እንዲለብስ ነበር፡፡
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acaso , aquele a quem temos feito uma boa promessa e que , com certeza , a alcançará , poderá ser equiparado àquele queagraciamos com o gozo da vida terrena , mas que , no dia da ressurreição , contar-se-á entre os que serão trazidos ( ajulgamento ) ?
መልካምን ተስፋ ቃል የገባንለትና እርሱም አግኚው የሆነ ሰው የቅርቢቱን ሕይወት ጥቅም እንዳስመቸነውና ከዚያም እርሱ በትንሣኤ ቀን ( ለእሳት ) ከሚቀረቡት እንደ ኾነው ሰው ነውን
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: