Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jesus, porém, percebendo a sua malícia, respondeu: por que me experimentais, hipócritas?
ኢየሱስም ክፋታቸውን አውቆ። እናንተ ግብዞች፥ ስለ ምን ትፈትኑኛላችሁ?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas jesus, percebendo a hipocrisia deles, respondeu-lhes: por que me experimentais? trazei-me um denário para que eu o veja.
እርሱ ግን ግብዝነታቸውን አውቆ። ለምን ትፈትኑኛላችሁ? አየው ዘንድ አንድ ዲናር አምጡልኝ አላቸው።
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depois lhes trocamos o mal pelo bem , até que se constituíssem em uma sociedade e , não obstante , disseram : aadversidade e a prosperidade experimentaram-nas nossos pais . então , de repente , surpreendemo-los com castigo , quandomenos esperavam .
ከዚያም እስከበዙና « አባቶቻችንን ድህነትና በሺታ በእርግጥ ነክቷቸዋል ፡ ፡ ( ይኽም የጊዜ ልማድ ነው ) » እስካሉ ድረስ በመጥፎው ስፍራ በጎውን ለወጥን ፡ ፡ ወዲያውም እነርሱ የማያውቁ ኾነው በድንገት ያዝናቸው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: