Je was op zoek naar: palavra (Portugees - Amharisch)

palavra
ቃል

definições da palavra-passe
የ መግቢያ ቃል ማሰናጃ

o semeador semeia a palavra.
ዘሪው ቃሉን ይዘራል። ቃልም በተዘራበት በመንገድ ዳር የሆኑት እነዚህ ናቸው፥

que ( este alcorão ) é a palavra concludente ,
እርሱ ( እውነትን ከውሸት ) የሚለይ ቃል ነው ፡ ፡

esta não é mais do que a palavra de um mortal !
« ይህ የሰው ቃል እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ »

apresentar a documentação de api para a palavra sob o cursordevhelp
devhelp

vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.
እናንተ ስለ ነገርኋችሁ ቃል አሁን ንጹሐን ናችሁ፤

ele lhes dirá : entrai aí e não me dirijas a palavra .
( አላህም ) « ወራዶች ኾናችሁ በውስጥዋ እርጉ ፡ ፡ አታናግሩኝም » ይላቸዋል ፡ ፡

mas eles não entendiam esta palavra, e temiam interrogá-lo.
እነርሱም ነገሩን አላስተዋሉም፥ እንዳይጠይቁትም ፈሩ።

e não a palavra de um poeta . - quão pouco credes-
እርሱም የባለቅኔ ቃል ( ግጥም ) አይደለም ፡ ፡ ጥቂትን ብቻ ታምናላችሁ ፡ ፡

nem tampouco é a palavra de um adivinho . quão pouco meditais !
የጠንቋይም ቃል አይደለም ፡ ፡ ጥቂትን ብቻ ታስታውሳላችሁ ፡ ፡

eis que lhes fizemos chegar , sucessivamente , a palavra , para que refletissem .
ይገሰጹም ዘንድ ቃልን ( ቁርኣንን በያይነቱ ) ለእነርሱ በእርግጥ አስከታተልን ፡ ፡

antes, como deus é fiel, a nossa palavra a vós não é sim e não,
እግዚአብሔር ግን የታመነ ነው፥ ለእናንተም የሚነገረው ቃላችን አዎንና አይደለም አይሆንም።

a palavra provou ser verdadeira sobre a maioria deles , pois que são incrédulos .
በአብዛኞቻቸው ላይ ቃሉ በእውነት ተረጋገጠ ፡ ፡ ስለዚህ እነርሱ አያምኑም ፡ ፡

a palavra é insubstituível perante mim , e jamais sou injusto para com os meus servos .
« ቃሉ እኔ ዘንድ አይለወጥም ፡ ፡ እኔም ለባሮቼ ፈጽሞ በዳይ አይደለሁም » ( ይላቸዋል ) ፡ ፡

no sábado seguinte reuniu-se quase toda a cidade para ouvir a palavra de deus.
በሁለተኛውም ሰንበት ከጥቂቶቹ በቀር የከተማው ሰው ሁሉ የእግዚአብሔርን ቃል ይሰሙ ዘንድ ተሰበሰቡ።

enviamos portanto judas e silas, os quais também por palavra vos anunciarão as mesmas coisas.
ራሳቸውም ደግሞ በቃላቸው ያንኑ ይነግሩአችሁ ዘንድ ይሁዳንና ሲላስን ልከናል።

então filipe tomou a palavra e, começando por esta escritura, anunciou-lhe a jesus.
ፊልጶስም አፉን ከፈተ፥ ከዚህም መጽሐፍ ጀምሮ ስለ ኢየሱስ ወንጌልን ሰበከለት።

pois se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda transgressão e desobediência recebeu justa retribuição,
በመላእክት የተነገረው ቃል ጽኑ ከሆነ፥ መተላለፍና አለመታዘዝም ሁሉ የጽድቅን ብድራት ከተቀበለ፥ እኛስ እንዲህ ያለውን ታላቅ መዳን ቸል ብንለው፥ እንዴት እናመልጣለን?

e a palavra de nosso senhor provou ser verdadeira sobre nós , e provaremos ( o castigo ) .
« በእኛም ላይ የጌታችን ቃል ተረጋገጠብን ፤ እኛ ( ሁላችንም ቅጣቱን ) ቀማሾች ነን ፡ ፡