Je was op zoek naar: voce sabe de uma coisa (Portugees - Amharisch)

desfrutará de uma vida prazenteira .
እርሱ በምትወደድ ኑሮ ውስጥ ይኾናል ፡ ፡

foi criado de uma gota ejaculada ,
ከተስፈንጣሪ ውሃ ተፈጠረ ፡ ፡

de uma língua e de dois lábios ,
ምላስንና ሁለት ከንፈሮችንም ፡ ፡

não pode copiar mensagens de uma pasta nntp
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

de uma fonte ( no paraíso ) , chamada salsabil .
በውስጧ ያለችውን ሰልሰቢል ተብላ የምትጠራውን ምንጭ ፡ ፡

preparação de uma refeição ao lado do rio que atravessa o campus da uiv.
ከክፉ መንፈስ ራስን ለመጠበቅ ሲባልም ይደረጋል፤ ፎቶ በወዳነ

ora, certa mulher, que havia doze anos padecia de uma hemorragia,
ከአሥራ ሁለት ዓመትም ጀምሮ ደም የሚፈሳት ሴት ነበረች፥

respondeu ele: se é pecador, não sei; uma coisa sei: eu era cego, e agora vejo.
እርሱም መልሶ። ኃጢአተኛ መሆኑን አላውቅም፤ ዕውር እንደ ነበርሁ አሁንም እንዳይ ይህን አንድ ነገር አውቃለሁ አለ።

de uma gosta de esperma , quando alojada ( em seu lugar ) .
ከፍትወት ጠብታ ( በማህጸን ውስጥ ) በምትፈሰስ ጊዜ ፡ ፡

e vós sabeis que por causa de uma enfermidade da carne vos anunciei o evangelho a primeira vez,
በመጀመሪያ ወንጌልን በሰበክሁላችሁ ጊዜ ከሥጋ ድካም የተነሣ እንደ ነበረ ታውቃላችሁ፥

aí bridarão de uma taça , cuja bebida não os levará à frivolidade , nem os induzirá ao pecado .
በውስጧ መጠጥን ይሰጣጣሉ ፡ ፡ በውስጧ ውድቅ ንግግርና መውወንጀልም የለም ፡ ፡

de uma gota de esperma ; ele o criou e o modelou ( em seguida ) .
ከፍትወት ጠብታ ፈጠረው ፤ መጠነውም ፡ ፡

a juventude de hoje em dia só quer saber de de festas.
“- አስተናጋጅ እባክህን ቢራ?

recentemente entrevistamo-la - através de uma ligação 3g instável - para ficarmos a saber mais.
ነውር አይደሉም?

por outra , há a parábola de uma palavra vil , comparada a uma árvore vil , que foi desarraigada da terra e carece deestabilidade .
የመጥፎም ቃል ምሳሌ ከምድር በላይ የተጎለሰሰች ለእርሷ ምንም መደላደል የሌላት እንደኾነች መጥፎ ዛፍ ነው ፡ ፡

respondeu-lhes jesus: eu vos perguntarei uma coisa; respondei-me, pois, e eu vos direi com que autoridade faço estas coisas.
ኢየሱስም። እኔም አንዲት ነገር እጠይቃችኋለሁ፥ እናንተም መልሱልኝ፥ እኔም በምን ሥልጣን እነዚህን እንዳደርግ እነግራችኋለሁ።

alguns acreditam que se trata do início de uma mudança na África, e o momento de se livrar dos líderes excessivamente idosos e permitir que os mais jovens conduzam o continente para frente.
አንዳንዶች ይህ በአፍሪካ የሚመጣው ለውጥ መጀመሪያ እንደሆነ እየተናገሩ ነው፤ እናም ይህ ከመጠንበላይ የጃጁ የአፍሪካ መሪዎችን አስወግዶ በወጣቶች ለመተኪያ እና ወደፊት ለመራመጂ ጊዜው ነው ይላሉ፡፡

acaso , ignora o homem que o temos criado de uma gota de esperma ? contudo , ei-lo um oponente declarado !
ሰውየው እኛ ከፍቶት ጠብታ የፈጠርነው መኾናችን አላወቀምን ? ወዲያውም እርሱ ( ትንሣኤን በመካድ ) ግልጽ ተከራካሪ ይኾናልን ?

a cada qual instituímos a herança de uma parte do que tenham deixado seus pais e parentes . concedei , a quem vossasmãos se comprometeram , o seu quinhão , porque deus é testemunha de tudo .
ለሁሉም ( ለወንዶችና ለሴቶች ) ወላጆችና የቅርብ ዘመዶች ከተዉት ሀብት ጠቅላይ ወራሾችን አድርገናል ፡ ፡ እነዚያንም ( ለመረዳዳትና ለመዋረስ ) በመሐላዎቻችሁ የተዋዋላችኋቸውን ድርሻቸውን ( ከስድስት አንድ ) ስጧቸው ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

quem interceder em favor de uma causa nobre participará dela ; por outra , quem interceder em favor de um ignóbilprincípio , igualmente participará dele ; e deus tem poder sobre tudo .
መልካም መታደግን የሚታደግ ሰው ለእርሱ ከርስዋ ዕድል ይኖረዋል ፡ ፡ መጥፎ መታደግንም የሚታደግ ሰው ለእርሱ ከርስዋ ድርሻ ይኖረዋል ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡