Je was op zoek naar: amar a deus sobre todas as coisas (Portugees - Arabisch)

amar a deus sobre todas as coisas
skjsjsjshsjhsjhsj

em verdade , criamos todas as coisas predestinadamente .
« إنا كل شيء » منصوب بفعل يفسره « خلقناه بقدر » بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .

fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas;
افعلوا كل شيء بلا دمدمة ولا مجادلة

a deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra ; e deus abrange todas as coisas .
« ولله ما في السماوات وما في الأرض » ملكا وخلقا وعبيدا « وكان الله بكل شيء محيطا » علما وقدرة أي لم يزل متصفا بذلك .

ele conhece tanto o seu passado como o seu futuro , porque a deus retornarão todas as coisas .
« يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم » أي ما قدَّموا وما خلّفوا وما عملوا وما هم عاملون بعد « وإلى الله ترجع الأمور » .

quer manifesteis algo , quer o oculteis , sabei que deus é conhecedor de todas as coisas .
« إن تبدوا شيئا أو تخفوه » من نكاحهنَّ بعده « فإن الله كان بكل شيءٍ عليماً » فيجازيكم عليه .

o pai ama ao filho, e todas as coisas entregou nas suas mãos.
الآب يحب الابن وقد دفع كل شيء في يده.

assim naquele tempo vos ordenei todas as coisas que devíeis fazer.
وامرتكم في ذلك الوقت بكل الامور التي تعملونها.

de todas as coisas , a maldade é a mais detestável , ante o teu senhor .
« كل ذلك » المذكور « كان سيِّئُهُ عند ربك مكروها » .

corta canais nas pedras, e os seus olhos descobrem todas as coisas preciosas.
ينقر في الصخر سربا وعينه ترى كل ثمين.

respondeu ele: na verdade elias havia de vir e restaurar todas as coisas;
فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويردّ كل شيء.

a senda de deus , a quem pertence tudo quanto existe nos céus e na terra . acaso , não retornarão a deus todas as coisas ?
« صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض » ملكاً وخلقاً وعبيداً « ألا إلى الله تصير الأمور » ترجع .

porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas.
لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.

saqueai a prata, saqueai o ouro; pois não ha fim dos tesouros; abastança há de todas as coisas preciosas.
انهبوا فضة انهبوا ذهبا فلا نهاية للتحف للكثرة من كل متاع شهي.

comei de todas as coisas lícitas com que deus vos agraciou e temei-o , se fordes fiéis .
« وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا » مفعول والجار والمجرور قبله حال متعلق به « واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون » .

enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e perverso; quem o poderá conhecer?
القلب اخدع من كل شيء وهو نجيس من يعرفه.

pois todas as coisas criadas por deus são boas, e nada deve ser rejeitado se é recebido com ações de graças;
لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر

pergunta-lhes , ainda : quem tem em seu poder a soberania de todas as coisas ? que protege e de ninguém necessitaproteção ?
« قل من بيده ملكوت » ملك « كل شيء » والتاء للمبالغة « وهو يُجير ولا يُجار عليه » يَحمي ولا يُحمى عليه « إن كنتم تعلمون » .

amado, desejo que te vá bem em todas as coisas, e que tenhas saúde, assim como bem vai � tua alma.
ايها الحبيب في كل شيء اروم ان تكون ناجحا وصحيحا كما ان نفسك ناجحة.

quanto aos fiéis , judeus , sabeus , cristão , masdeístas ou idólatras , certamente deus os julgará a todos no dia daressurreição , porque deus é testemunha de todas as coisas .
« إن الذين آمنوا والذين هادوا » هم اليهود « والصابئين » طائفة منهم « والنصارى والمجوس والذين أشركوا إن الله يفصل بينهم يوم القيامة » بإدخال المؤمنين الجنة وإدخال غيرهم النار « إن الله على كل شيء » من عملهم « شهيد » عالم به علم مشاهدة