Je was op zoek naar: brutalidade (Portugees - Arabisch)

activistas argelinos divulgaram vários vídeos que denunciavam a brutalidade policial durante os incidentes.
نشر نشطاء جزائريون سلسلة من مقاطع الفيديو التي تكشف عن عنف الشرطة أثناء هذه المواجهات.

wael abbas é um ativista da causa anti-tortura que posta vídeos da brutalidade policial no egito.
وائل هو ناشط مناهض للتعذيب يدون ويرفع إلى الموقع فيديوهات لكشف همجية الشرطة المصرية.

numa reportagem da tvxs, uma testemunha narra a história e explica o que aconteceu quando reagiu à brutalidade do grupo:
وفي تقرير اخباري لقناة tvxs، روي شاهد عيان القصة وفسر ماحدث عند رده علي وحشية هذه المجموعة قائلا:

fomos testemunhas de uma brutalidade e uma desumanidade tal, que senti que já não os podia proteger, então percebi que tínhamos que ir embora".
رأينا وحشيّة ولا إنسانيّة لا مثيل لها ولم أعد قادرًا على حمايتهم، وبذلك عرفت أنّه حان وقت الرّحيل.

os vídeos de wael têm tido um papel central na luta contra a brutalidade policial, e o youtube deveria se orgulhar de ter ativistas egípcios usando seus canais na atual guerra contra a tortura, mas em vez disso eles estão brincando de gato e rato conosco.
فيديوهات وائل كانت الأساس في القتال ضد وحشية الشرطة، وعلى يوتيوب أن تفخر بأن الناشطين المصريين المناهضين للتعذيب كانوا يستخدمون موقعها في حربهم ضد التعذيب.

e eu me encontro obrigada a perguntar sobre a força do amor que faria uma homem ir ao posto de controle da quarta divisão armada, que é liderada por maher al assad, o irmão mais jovem do presidente, e que é notório por sua brutalidade e rispidez.
وعلى العشاء، على انفراد سألتها وكمقدمة للتعارف ربما لا أكثر: كيف اعتقل زوجك؟ وتجيب بغصة مملوءة بالحب: بعدما تمكنت من إيصال خبر اعتقالي على حاجز للفرقة الرابعة في الجيش على الطريق من داريا إلى دمشق، قاد "المجنون" السيارة إلى الحاجز ليسأل عني فاعتقلوه.

"a lei de emergência é uma ferramenta nas mãos do poder executivo para atropelar muitos direitos básicos e a liberdade garantidos pela constituição egípcia" explica a federação internacional pelos direitos humanos. somos todos khaled said é uma página do facebook criada após seu assassinato condenando a brutalidade policial.
يوضح الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان أن "قانون الطوارئ أداة في يد السلطة التنفيذية لانتزاع العديد من الحقوق والحريات الأساسية التي يكفلها الدستور المصري" ولقد أُنشئت صفحة فيسبوك بعد وفاة خالد عنوانها كلنا خالد سعيد لإدانة وحشية الشرطة.