Je was op zoek naar: cansado (Portugees - Arabisch)

cansado
متعب

estou cansado disso.
. . لقد تعبت.

talvez eu até deveria ter algum ressentimento, mas estou muito cansado.
ربّما من المفترض بي أن امتعض بعض الشيء ولكن أنا تعب جدًا إذ أنّ هذا أمر يُصعب استيعابه.

ele dá força ao cansado, e aumenta as forças ao que não tem nenhum vigor.
يعطي المعيي قدرة ولعديم القوة يكثر شدة.

jacó havia feito um guisado, quando esaú chegou do campo, muito cansado;
وطبخ يعقوب طبيخا فاتى عيسو من الحقل وهو قد اعيا.

ela tem-se cansado com trabalhos; contudo não sai dela a sua muita ferrugem pelo fogo.
بمشقات تعبت ولم تخرج منها كثرة زنجارها. في النار زنجارها.

É um pessoal que já participou de muita luta, pessoal de movimento social mesmo, que tá cansado de gabinete e tudo mais.
الشخصية التي شاركت في العديد من المعارك، في الحركة الاجتماعية الشخصية نفسها، تعبت من المكاتب وكل شيء.

como te saiu ao encontro no caminho e feriu na tua retaguarda todos os fracos que iam após ti, estando tu cansado e afadigado; e não temeu a deus.
كيف لاقاك في الطريق وقطع من مؤخرك كل المستضعفين وراءك وانت كليل ومتعب ولم يخف الله.

estou cansado de clamar; secou-se-me a garganta; os meus olhos desfalecem de esperar por meu deus.
‎تعبت من صراخي. يبس حلقي. كلّت عيناي من انتظار الهي‎.

as vossas luas novas, e as vossas festas fixas, a minha alma as aborrece; já me são pesadas; estou cansado de as sofrer.
رؤوس شهوركم واعيادكم بغضتها نفسي. صارت علي ثقلا. مللت حملها.

não há entre eles cansado algum nem quem tropece; ninguém cochila nem dorme; não se lhe desata o cinto dos lombos, nem se lhe quebra a correia dos sapatos.
ليس فيهم رازح ولا عاثر. لا ينعسون ولا ينامون ولا تنحل حزم احقائهم ولا تنقطع سيور احذيتهم.

achava-se ali o poço de jacó. jesus, pois, cansado da viagem, sentou-se assim junto do poço; era cerca da hora sexta.
وكانت هناك بئر يعقوب. فاذ كان يسوع قد تعب من السفر جلس هكذا على البئر. وكان نحو الساعة السادسة.

você não poderá alcançar o ouro, como tal você necessita que os inimigos o tragam para baixo para si. mas como é que os consegue fazer regressar? se se sentir cansado, poderá carregar na tecla p ou esc para descansar. também poderá usar o menu configuração para reduzir a velocidade da acção.
أنت get أعلى إلى ذهبي get إلى الإيطالية أسفل إلى لكنّ get إلى إبقاء إلى الخلف n إيقاف مؤقت مفتاح افتراضي p أو esc و a توقّف أيضًا استخدام إعدادات قائمة إلى أسفل الأفعال.